Przeczytaj całą instrukcję przed pierwszym użyciem. Zachowaj ją na czas eksploatacji przyrządu.
DR82EU z czujnikiem na podczerwień o dziesięcioletniej trwałości.
DR82 wykrywa nieszczelności czujnikiem na podczerwień. Czujnik wytrzymuje typowo dziesięć lat i producent nie przewiduje wersji na wymianę. Masz do wyboru dwa tryby zerowania: automatyczny (AZERO), w którym przyrząd co 4–5 sekund ustawia nowy punkt odniesienia i reaguje na zbliżanie końcówki do nieszczelności, oraz ręczny (MZERO), w którym sygnalizuje dalej także wtedy, gdy stoisz w miejscu.
Wykrywa czynniki HFC, HCFC, CFC, HFO i ich mieszaniny. Czułość maksymalna to 1 g/rok w spoczynku - około dwudziestokrotnie więcej niż daje próba wodą z mydłem.
Czerwona dioda na końcówce mruga tym szybciej, im wyższe stężenie, więc przy szukaniu nie musisz patrzeć na wyświetlacz. Duże słupki na podświetlanym wyświetlaczu widać w ostrym słońcu i w półmroku. Wartość liczbowa daje dodatkową cyfrę rozdzielczości.
Akumulator litowo-jonowy daje ponad 10 godzin ciągłej pracy i ładuje się przez USB-C. Wymienne końcówki filtrujące zatrzymują wodę i pył, a obudowa ma stopień ochrony IP54.
Spis treści
Bezpieczeństwo
Zawartość opakowania
Pierwsze uruchomienie
Obsługa i szukanie nieszczelności
Funkcje dodatkowe
Konserwacja
Rozwiązywanie problemów
Dane techniczne
Gwarancja i serwis
Zgodność i certyfikaty
1. Bezpieczeństwo
!
Ostrzeżenie
Nie używaj DR82 w atmosferze gazów palnych ani z czynnikami klasy A3, takimi jak R-290 (propan) czy R-600a (izobutan). DR82 nie ma certyfikatu ATEX. Do czynników A3 i do stref zagrożonych wybuchem przeznaczony jest DRX3.
!
Ostrzeżenie
Wdychanie dużych stężeń par czynnika chłodniczego odcina dopływ tlenu do mózgu i może spowodować ciężki uszczerbek na zdrowiu albo śmierć. Pracuj wyłącznie w pomieszczeniach dobrze wentylowanych - co najmniej cztery wymiany powietrza na godzinę.
!
Uwaga
Nie zasłaniaj otworu wylotowego. Zakryty wylot zatrzymuje przepływ powietrza przez czujnik i przyrząd przestaje działać poprawnie.
Przyrząd jest przeznaczony dla techników z uprawnieniami do bezpiecznej obsługi, przenoszenia i transportu czynników chłodniczych. Zanim zaczniesz, sprawdź kartę charakterystyki (SDS) czynnika, z którym pracujesz, oraz obowiązujące przepisy krajowe.
Zasady pracy
pracuj w środkach ochrony indywidualnej - rękawice i okulary ochronne;
nie wdychaj par czynnika ani oleju;
węże i osprzęt obsługuj ostrożnie - czynnik jest pod wysokim ciśnieniem i powoduje odmrożenia;
nie pracuj w atmosferze wybuchowej ani w jej pobliżu;
szukanie nieszczelności prowadź zgodnie z przyjętą praktyką, żeby potwierdzić, że w miejscu pracy nie ma ulatniającego się czynnika - bywa toksyczny albo palny;
zasilacz i przedłużacze utrzymuj w dobrym stanie, żeby wykluczyć porażenie i iskrzenie.
Czynniki A2L
Przy pracy z czynnikami A2L, takimi jak R-32, R-1234yf czy R-1234ze, obowiązują dodatkowe zasady: znajomość lokalnych przepisów BHP, plan ewakuacji i ochrony przeciwpożarowej, wyznaczona i nadzorowana tymczasowa strefa zagrożenia o promieniu 3 m z wyłączonymi źródłami zapłonu, monitorowanie powietrza w tej strefie oraz wentylacja o wydajności co najmniej pięciu wymian powietrza na godzinę. Czynników palnych nie wolno mieszać z powietrzem.
2. Zawartość opakowania
wykrywacz nieszczelności DR82 na podczerwień;
walizka formowana ABM2;
ładowarka sieciowa z przewodem USB-C RCA3;
5 końcówek filtrujących z uszczelkami RFT6;
instrukcja obsługi.
W zestawie nie ma czujnika zapasowego: producent nie przewiduje czujnika na podczerwień do wymiany.
3. Pierwsze uruchomienie
Wyjdź w miejsce wolne od czynnika
Kalibracja startowa mierzy tło. Jeśli w powietrzu jest czynnik, przyrząd przyjmie zawyżone zero.
Przytrzymaj przycisk zasilania
Trzymaj, aż DR82 się włączy.
Poczekaj na koniec rozgrzewania
Przyrząd kalibruje się sam; przerwanie tego etapu psuje późniejsze wskazania.
Zacznij szukać nieszczelności
Prowadź końcówkę powoli, około 7,6 cm/s, możliwie blisko rury albo złącza.
Szukaj do momentu wskazania
Czerwona dioda na końcówce mruga, odzywa się sygnał dźwiękowy, a wyświetlacz pokazuje względne stężenie.
Potwierdź miejsce nieszczelności
Odsuń końcówkę na kilka sekund, żeby przewietrzyć czujnik, i wróć w to samo miejsce. Szukaj najwyższej wartości - tam jest wyciek.
i
Wskazówka
Po włączeniu DR82 zeruje się automatycznie co 4–5 sekund, więc jeśli zatrzymasz końcówkę nad podejrzanym miejscem, przyrząd przyjmie zastane stężenie za tło. Prowadź końcówkę równym ruchem i przechodź obok miejsca, a nie stawaj nad nim. Do wskazania w bezruchu przejdź w tryb ręczny MZERO.
4. Obsługa i szukanie nieszczelności
Rys. 1. Elementy przyrządu (rysunek producenta; napisy jak na obudowie).
HMLwskaźnik poziomu czułości
ZERO MANUAL/AUTOzerowanie; przytrzymaj: tryb MZERO/AZERO
SENSITIVITY MAX ON/OFFczułość (H, M, L, TURBO); przytrzymaj: tryb maksimum
otwór wylotowynie zasłaniaj, inaczej przyrząd nie działa
Zasilanie i podświetlenie
Przytrzymaj przycisk zasilania dłużej niż sekundę, żeby włączyć albo wyłączyć przyrząd. Krótkim naciśnięciem tego samego przycisku przełączasz niebieskie podświetlenie wyświetlacza.
Wskazanie liczbowe i wykres słupkowy
Liczba na wyświetlaczu to względne stężenie czynnika w zakresie od 0 do 99 jednostek. Wykres słupkowy pokazuje ten sam pomiar w krokach po 10 jednostek. Im wyższa liczba, tym większe stężenie i tym bliżej jesteś miejsca nieszczelności.
Czerwona dioda na końcówce
W większości sytuacji łatwiej śledzić diodę niż wyświetlacz. Częstotliwość mrugania rośnie razem ze stężeniem, więc dużą część nieszczelności znajdziesz, nie patrząc na ekran ani razu.
Rys. 2. Wskazanie rośnie do 99 nad źródłem nieszczelności i spada po obu stronach (rysunek producenta).
Poziomy czułości H, M, L i TURBO
Po włączeniu DR82 pracuje na czułości wysokiej (H) i to jest ustawienie na większość sytuacji. Kiedy nieszczelności nie da się wskazać dokładnie, bo przyrząd reaguje wszędzie albo czujnik jest nasycony, naciskaj SENSITIVITY, żeby przejść na kolejny poziom: średni (M), niski (L) albo turbo (T).
Zasada jest odwrotna, niż podpowiada intuicja: im wyższe stężenie czynnika w powietrzu, tym niższą czułość ustawiasz. Na czułości wysokiej w skażonym pomieszczeniu dostaniesz same fałszywe wskazania i nie zlokalizujesz źródła.
TURBO to czwarty, najczulszy poziom. Jest skrajnie czuły i potrafi zareagować na gwałtowny ruch końcówką albo na drobną zmianę zawartości gazu w powietrzu.
Wyciszenie
Naciśnij jednocześnie ZERO i SENSITIVITY, żeby wyłączyć albo włączyć głośnik. Stan wyciszenia widać na pasku stanu.
5. Funkcje dodatkowe
Zerowanie automatyczne (AZERO)
Po włączeniu DR82 pracuje w trybie zerowania automatycznego. Przyrząd ustawia nowy punkt odniesienia co 4–5 sekund, co sygnalizuje podwójnym sygnałem dźwiękowym. Zbliżanie końcówki do miejsca nieszczelności daje wzrost względnego stężenia i uruchamia alarm; zatrzymanie się nad nieszczelnością albo oddalenie od niej nie wywoła reakcji.
Zerowanie ręczne (MZERO)
Przytrzymaj MANUAL/AUTO dłużej niż sekundę, żeby przejść w tryb ręczny. Przy widocznym napisie MZERO przyrząd nie zeruje się sam - sygnalizuje dalej i pokazuje względną wielkość nieszczelności także wtedy, gdy stoisz w miejscu. To lepszy tryb do dokładnego wskazania miejsca, które już masz zgrubnie zlokalizowane.
Zerowanie na żądanie
W trybie ręcznym naciśnij ZERO, żeby uruchomić 10-sekundową kalibrację. W tym czasie na wyświetlaczu widnieje „Zeroing". Dla najlepszego wyniku stój nieruchomo do jej zakończenia.
Tryb maksimum
Przytrzymaj MAX ON/OFF dłużej niż sekundę, żeby włączyć albo wyłączyć zapamiętywanie maksimum. Przy włączonym trybie przyrząd zapisuje największą wykrytą wartość. Zapisane maksimum kasuje się przy zmianie poziomu czułości albo po ręcznym wyzerowaniu.
Test sprawności
Sprawdź butlą z czynnikiem i kapturkiem, czy DR82 wykrywa poprawnie. To pierwsza rzecz do zrobienia, kiedy podejrzewasz spadek czułości.
Szczelnie zakręć kapturek na porcie butli z czynnikiem.
Otwórz na moment zawór, żeby czynnik pokrył wnętrze kapturka, i zamknij zawór.
Ustaw DR82 na czułość wysoką (H), zdejmij kapturek i przeprowadź nad nim końcówkę.
Odczytaj wskazanie: sprawny przyrząd pokaże okolice 99 i pełny wykres słupkowy. Jeśli nie - wymień końcówkę filtrującą.
Rys. 3. Kroki 1 i 2: zakręć kapturek, otwórz i zamknij zawór.Rys. 4. Krok 3: końcówka nad kapturkiem, sprawny przyrząd pokazuje około 99.
6. Konserwacja
Czyszczenie
Obudowę przetrzyj wilgotną szmatką. Nie używaj detergentów ani rozpuszczalników.
Ładowanie akumulatora
Akumulator ładuj przewodem USB-C, w miarę potrzeby. Poza ładowarką sieciową z zestawu wystarczy większość zwykłych portów USB. Akumulator litowo-jonowy jest zamontowany na stałe - nie wymienisz go w terenie. Żeby przedłużyć jego żywotność, ograniczaj czas, w którym pozostaje naładowany do 100 % albo rozładowany do zera.
Czujnik
Deklarowana trwałość czujnika to typowo dziesięć lat; producent nie przewiduje czujnika na wymianę. Gdy czułość spada, wymień końcówkę filtrującą.
Wymiana końcówki filtrującej
Rys. 5. Końcówka filtrująca RFT6 z uszczelką: odkręć, załóż nową (rysunek producenta).
Filtr hydrofobowy jest wbudowany w wymienną końcówkę i wymienia się go okresowo - to on decyduje o tym, jak długo przyrząd trzyma czułość. W zestawie jest pięć końcówek RFT6. Odkręć zużytą końcówkę i wkręć nową.
i
Wskazówka
Zawilgocona końcówka obniża czułość. Woda ogranicza przepływ przez filtr, nie dając o sobie znać na wyświetlaczu.
7. Rozwiązywanie problemów
Objaw
Co zrobić
Ciągłe fałszywe wskazania w pomieszczeniu
Stężenie czynnika w powietrzu jest wysokie. Zejdź na M albo L. Im więcej czynnika w tle, tym niższy poziom.
TURBO alarmuje na byle ruch
Tak działa ten poziom. TURBO jest skrajnie czuły i reaguje na gwałtowny ruch końcówką oraz na drobne zmiany zawartości gazu w powietrzu.
Przyrząd milknie, gdy zatrzymasz końcówkę nad nieszczelnością
Tak działa zerowanie automatyczne: w trybie AZERO przyrząd co 4–5 sekund ustawia nowe zero, więc zatrzymanie się nad nieszczelnością nie wywoła reakcji. Prowadź końcówkę bez zatrzymywania albo przejdź w tryb ręczny MZERO.
Wykrywacz nie znajduje nieszczelności, które kiedyś znajdował
Wymień końcówkę filtrującą RFT6. Zatkany albo zawilgocony filtr obniża czułość, zanim cokolwiek pojawi się na wyświetlaczu.
Zerowanie ręczne nie kończy się od razu
Naciśnięcie ZERO w trybie MZERO uruchamia 10-sekundową kalibrację z komunikatem „Zeroing". Stój w miejscu, dopóki się nie skończy.
Przyrząd wyłącza się w trakcie pracy
Automatyczne wyłączanie zadziałało po 10 minutach bez wskazania i bez naciśnięcia przycisku. Włącz ponownie.
Nie działa poprawnie mimo naładowanego akumulatora
Sprawdź, czy nie jest zasłonięty otwór wylotowy. Zakryty wylot uniemożliwia przepływ powietrza przez czujnik.
Czas pracy na akumulatorze wyraźnie się skrócił
Wyłącz podświetlenie - deklarowane 10 godzin dotyczy pracy bez podświetlenia. Jeśli to nie pomaga, zgłoś przyrząd do serwisu; akumulator jest zamontowany na stałe.
8. Dane techniczne
Dane techniczne · DR82EU
Typ czujnika
na podczerwień (IR)
Trwałość czujnika
typowo 10 lat
Poziomy czułości
wysoki (H), średni (M), niski (L), turbo (T) - przełączane
Czułość maksymalna
1 g/rok w spoczynku; 3 g/rok w ruchu
Sygnalizacja wykrycia
czerwona dioda na końcówce, wykres słupkowy, wartość liczbowa, sygnał dźwiękowy
Czynniki
HFC, HCFC, CFC, HFO i mieszaniny
Czas reakcji
typowo poniżej 1 s
Czas powrotu
typowo poniżej 5 s
Zasilanie
akumulator litowo-jonowy 3,7 V (nominalnie), 2550 mAh, niewymienny
Czas ładowania
typowo 6 h ładowarką z zestawu
Czas pracy
typowo 10 h przy wyłączonym podświetleniu
Automatyczne wyłączanie
10 min bez wykrycia i bez naciśnięcia przycisku
Środowisko pracy
0 °C do 40 °C przy wilgotności poniżej 75 % RH (bez kondensacji)
Temperatura przechowywania
−20 °C do 60 °C przy wilgotności poniżej 80 % RH
Masa
400 g
Odporność na wodę
konstrukcja zgodna z IP54
DR82 nie wykrywa gazu śladowego H₂/N₂ - do prób ciśnieniowych azotem z wodorem służy DR58 albo DRX3. Patenty: www.fieldpiece.com/patents. Specyfikacja może ulec zmianie bez powiadomienia.
9. Gwarancja i serwis
Wykrywacz objęty jest gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przez dwa lata od daty zakupu u autoryzowanego dystrybutora Fieldpiece. Fieldpiece wymieni lub naprawi wadliwy egzemplarz, według własnego wyboru, po potwierdzeniu wady.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych wskutek nadużycia, zaniedbania, wypadku, nieautoryzowanej naprawy, przeróbki ani użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem.
Wszelkie gwarancje domniemane wynikające ze sprzedaży produktu Fieldpiece, w tym domniemane gwarancje przydatności handlowej i przydatności do określonego celu, są ograniczone jak powyżej. Fieldpiece nie odpowiada za utratę możliwości korzystania z przyrządu ani za inne szkody uboczne lub następcze, koszty i straty ekonomiczne, ani za roszczenia z tego tytułu. Przepisy lokalne i krajowe mogą się różnić - powyższe ograniczenia lub wyłączenia mogą cię nie dotyczyć.
Serwis w Polsce
Zgłoszenia gwarancyjne i serwisowe prowadzi dystrybutor: 4REF sp. z o.o., Andersa 38, 15-113 Białystok, ue.fer4@kob , 58 00 888 58 84+ . Przed wysyłką skontaktuj się z nami, żeby ustalić tryb naprawy. Poza Polską gwarancję prowadzi lokalny dystrybutor Fieldpiece.
10. Zgodność i certyfikaty
Norma wykrywania nieszczelności
EN 14624
Oznaczenia
CE · RCM (Regulatory Compliance Mark) · UKCA · WEEE (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) · RoHS (ograniczenie substancji niebezpiecznych)
DR82 nie ma certyfikatu ATEX i nie jest przeznaczony do pracy w strefach zagrożonych wybuchem ani z czynnikami klasy A3. Do takich zastosowań służy DRX3 z certyfikatem ATEX na strefę 2.
Sprzęt oznaczony symbolem WEEE nie może być wyrzucany z odpadami komunalnymi. Przekaż go do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Wbudowany akumulator litowo-jonowy jest zamontowany na stałe - nie wyjmuj go samodzielnie, oddaj przyrząd w całości.
Dystrybucja PL · 4REF 
