Instrukcja obsługi · LT17A Fieldpiece

Dystrybucja PL · 4REF

Instrukcja obsługi

Cyfrowy multimetr

Model LT17A

Przeczytaj całą instrukcję przed pierwszym użyciem. Zachowaj ją na czas eksploatacji przyrządu.

LT17A - multimetr dla technika chłodnictwa i klimatyzacji.

LT17A to cyfrowy multimetr Fieldpiece dla technika chłodnictwa i klimatyzacji. Mierzy prąd, rezystancję, napięcie, pojemność, częstotliwość, ciągłość obwodu i temperaturę termoparą typu K.

Przewody pomiarowe chowają się w obudowie z tworzywa ABS; tymi samymi przewodami podłączasz do miernika głowice akcesoryjne Fieldpiece. Niebieskie podświetlenie wyświetlacza świeci 4,5 minuty, więc odczytasz wynik w słabo oświetlonym miejscu.

Spis treści

Bezpieczeństwo
Zawartość opakowania
Pierwsze uruchomienie i dobór zakresu
Obsługa i pomiar
Funkcje dodatkowe
Konserwacja
Rozwiązywanie problemów
Dane techniczne
Gwarancja i serwis
Zgodność i certyfikaty

1. Bezpieczeństwo

Ostrzeżenie

Wszystkie zakresy napięciowe wytrzymują do 600 V AC lub 600 V DC. Nie przykładaj napięcia wyższego niż 600 V AC/DC.

Ostrzeżenie - praca pod napięciem

Odłączając miernik od obwodu, najpierw odłącz przewód czerwony, dopiero potem wspólny (COM). Pracuj jedną ręką, drugą trzymaj z dala od obwodu. Trzymaj palce na plastiku, za wyprofilowanym progiem sond - nie dotykaj części metalowej. Zanim przetniesz, rozlutujesz albo rozłączysz badany obwód, wyłącz jego zasilanie. Nie pracuj sam.

Ostrzeżenie - izolacja od ziemi

Podczas pomiaru elektrycznego nie miej kontaktu z ziemią. Nie dotykaj odsłoniętych metalowych rur, gniazd ani obudów, które mogą być pod potencjałem ziemi. Izoluj się od ziemi suchym ubraniem, gumowym obuwiem, matą gumową albo innym atestowanym materiałem izolacyjnym.

Ostrzeżenie - odbiorniki indukcyjne

Przed wyłączeniem odbiornika indukcyjnego - silnika, transformatora, cewki stycznika - odłącz od niego miernik. Skoki napięcia przy wyłączaniu mogą uszkodzić miernik bezpowrotnie. Nie używaj miernika podczas burzy.

Przed każdym pomiarem sprawdź przewody pomiarowe pod kątem uszkodzonej izolacji albo odsłoniętego metalu. Uszkodzony przewód wymień, zanim podłączysz miernik do obwodu.

LT17A spełnia normę IEC 61010-1 (EN 61010-1) w kategorii pomiarowej CAT III 600 V, klasa ochronności II, stopień zanieczyszczenia 2, do użytku wewnątrz pomieszczeń. Zgodność potwierdzają oznaczenia CE i C-Tick.

Symbole na obudowie

wykrzyknik w trójkącie - uwaga, sprawdź w instrukcji;
uziemienie;
podwójna izolacja.

2. Zawartość opakowania

cyfrowy multimetr LT17A;
zestaw przewodów pomiarowych ADLS2 Deluxe;
głowica akcesoryjna cęgowa 400 A;
termopara typu K ATB1 z zaczepem taśmowym;
krótkie przedłużki przewodów z zaciskami krokodylkowymi;
miękkie etui na przyrząd;
bateria 9 V (zamontowana);
instrukcja obsługi.

3. Pierwsze uruchomienie i dobór zakresu

Wyciągnij przewody pomiarowe
Przewody chowają się w obudowie multimetru. Wyciągnij oba na potrzebną długość przed pomiarem.
Wybierz funkcję pomiarową
Pokrętłem ustaw napięcie DC/AC, prąd, rezystancję, pojemność, częstotliwość, ciągłość albo temperaturę.
Dobierz zakres
Wybierz zakres tuż powyżej spodziewanej wartości. Gdy wyświetlacz pokazuje „OL" albo „-OL", wybierz wyższy zakres. Gdy wynik ma mniej niż trzy cyfry, zejdź na niższy zakres - poprawisz rozdzielczość.
Podłącz przewody do gniazd
Czarny do COM, czerwony do VΩ (napięcie, rezystancja, częstotliwość), mA (prąd) albo MFD (pojemność).
Odczytaj wynik
Wartość pojawia się na wyświetlaczu LCD. W słabym świetle włącz niebieskie podświetlenie.

Miernik LT17A od przodu: wyświetlacz z MAX MIN HOLD, przyciski MAX/MIN i podświetlenia, pokrętło zakresów, gniazda MFD, COM, VΩ i mA, potencjometr TEMP CAL — **Rys. 1.** Przód miernika (rysunek producenta; napisy jak na obudowie).

4. Obsługa i pomiar

Do pomiaru napięcia DC i prądu DC ustaw miernik na parametr DC, a nie AC. Dla wszystkich zakresów i funkcji wybieraj zakres tuż powyżej spodziewanej wartości.

Pomiar napięcia: pokrętło na V, sondy w gniazdach COM i VΩ, równolegle do odbiornika — **Rys. 2.** Napięcie: pokrętło na V~ albo V=, sondy COM i VΩ równolegle do obwodu.

Pomiar prądu w mA: pokrętło na A, sondy w gniazdach COM i mA szeregowo w obwodzie — **Rys. 3.** Prąd do 200 mA: pokrętło na A, sonda w gnieździe mA, miernik szeregowo w obwodzie.

Pomiar mikroamperów prądu elektrody jonizacyjnej: sondy w gniazdach COM i mA, szeregowo z elektrodą (ROD) — **Rys. 4.** Mikroampery: prąd elektrody jonizacyjnej palnika (na rysunku ROD), miernik szeregowo.

Pomiar rezystancji i ciągłości: pokrętło na Ω, sondy COM i VΩ na odłączonym od zasilania obwodzie — **Rys. 5.** Rezystancja i ciągłość: obwód odłączony od zasilania, sondy COM i VΩ.

Pomiar częstotliwości: pokrętło na kHz, sondy COM i VΩ równolegle — **Rys. 6.** Częstotliwość: pokrętło na 40 kHz, sondy COM i VΩ równolegle do obwodu.

Cęgi prądowe ACH4 podłączone do gniazd COM i VΩ, zaciśnięte na jednym przewodzie — **Rys. 7.** Cęgi prądowe AC (głowica ACH4): pokrętło na mV AC, cęgi na jednym przewodzie.

Pomiar pojemności: pokrętło na MFD, sondy COM i MFD na rozładowanym kondensatorze — **Rys. 8.** Pojemność: najpierw rozładuj kondensator (Discharge), potem sondy COM i MFD (CAPACITOR = kondensator).

Głowice akcesoryjne Fieldpiece

Głowice akcesoryjne Fieldpiece zamieniają mierzony parametr na sygnał miliwoltowy. Głowica ARH4 zamienia 1 °C na 1 mV DC - miernik ustawiasz wtedy na miliwolty DC. Wyjątkiem są cęgi prądowe ACH4: miernik ustawiasz na miliwolty AC.

Głowicę podłączasz przewodami pomiarowymi do gniazd COM i VΩ. Użyj do tego przewodów silikonowych Fieldpiece ADLS2 ze zdejmowanymi końcówkami sond.

Głowice akcesoryjne Fieldpiece: anemometr, cęgi prądowe, głowice temperatury i wilgotności — **Rys. 9.** Głowice akcesoryjne Fieldpiece do LT17A (rysunek producenta).

5. Funkcje dodatkowe

MAX/MIN

Funkcja zapisuje minimalny albo maksymalny odczyt zarejestrowany w trakcie pomiaru. Aby wyjść z funkcji MAX/MIN, przytrzymaj przycisk dłużej niż 2 s.

Podświetlenie

Przy pomiarach w ciemności zawsze miej osobne źródło światła skierowane na mierzony obszar. Po naciśnięciu przycisku podświetlenia niebieskie podświetlenie wyświetlacza świeci przez 4,5 minuty.

Kalibracja w terenie

LT17A skalibrujesz w terenie bez wysyłania go do serwisu. Przygotuj wiadro wody z lodem - to znany punkt 0 °C. Zanurz termoparę w wodzie i potencjometrem TEMP CAL na przedniej ściance miernika ustaw odczyt na 0,0 (w instrukcji producenta ten sam potencjometr nazywa się TEMP OFFSET).

6. Konserwacja

Wymiana baterii

Gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol baterii, wymień baterię 9 V (NEDA 1604) - bez tego miernik nie pracuje poprawnie. Przed zdjęciem tylnej pokrywy wyłącz miernik i odłącz przewody pomiarowe, żeby uniknąć porażenia prądem.

Wskazówka - częściowa awaria

Gdy przestały działać tylko niektóre zakresy pomiarowe, sprawdź w pierwszej kolejności bezpiecznik.

Wymiana bezpiecznika

Otwórz obudowę i dobierz zamiennik według tabeli ochrony przeciążeniowej. Ten sam bezpiecznik 0,25 A / 500 V (6,3 × 32 mm), model RFM66, chroni zakresy prądowe i pomiar pojemności. Przy doborze zamiennika trzymaj się tych parametrów co do wartości.

Ochrona przeciążeniowa
Napięcie AC/DC, zakres 200 mV	600 V AC/DC rms przez 15 s
Napięcie AC/DC, zakresy powyżej 200 mV	600 V AC/DC rms
Prąd AC/DC	bezpiecznik 0,25 A / 500 V (6,3 × 32 mm), model RFM66
Pojemność	bezpiecznik 0,25 A / 500 V (6,3 × 32 mm), model RFM66
Temperatura	30 V AC/DC rms
Częstotliwość	500 V AC/DC rms
Rezystancja	500 V AC/DC rms
Test diody	500 V AC/DC rms
Ciągłość	500 V AC/DC rms

Wszystkie pozostałe naprawy musi wykonać serwis Fieldpiece.

7. Rozwiązywanie problemów

Objaw	Co zrobić
Wyświetlacz pokazuje „OL" lub „-OL"	Przekroczony zakres. Wybierz wyższy zakres pokrętłem.
Wynik ma mniej niż trzy cyfry	Zakres jest za wysoki dla mierzonej wartości. Zejdź o zakres niżej - poprawisz rozdzielczość odczytu.
Na wyświetlaczu symbol baterii	Wymień baterię 9 V (NEDA 1604) według punktu 6.
Przestały działać tylko niektóre zakresy	Sprawdź bezpiecznik według punktu 6.

8. Dane techniczne

Dane ogólne
Autowyłączanie	po 25 minutach, dla oszczędności baterii
Brzęczyk ciągłości	poniżej 100 Ω
Przekroczenie zakresu	wyświetlacz pokazuje „OL" lub „-OL"
Środowisko pracy	0 do 50 °C przy <70 % RH
Przechowywanie (bez baterii)	−20 do 60 °C przy <80 % RH
Wysokość pracy	do 2000 m n.p.m.
Bateria	9 V, typ NEDA 1604
Czas pracy na baterii	typowo 150 h
Dokładności podane dla	23 °C ±4 °C, 75 % RH
Współczynnik temperaturowy	0,1 × podana dokładność na 1 °C, w zakresach 0 do 19 °C oraz 28 do 50 °C

Napięcie DC

Zakresy	200 mV, 2000 mV, 20 V, 200 V, 600 V
Rozdzielczość	0,1 mV
Dokładność	0,5 % odczytu ±1 cyfra
Impedancja wejściowa	10 MΩ

Napięcie AC

Zakresy	200 mV, 2000 mV, 20 V, 200 V, 600 V
Rozdzielczość	0,1 mV
Dokładność	1,2 % odczytu ±4 cyfry (zakresy 200 mV do 20 V); 2 % odczytu ±4 cyfry (zakresy 200 V i 600 V)
Impedancja wejściowa	10 MΩ
Pasmo	50 Hz do 500 Hz

Prąd DC (pomiar przez miernik)

Zakresy	200 µA, 20 mA, 200 mA
Rozdzielczość	0,1 µA
Dokładność	1,0 % odczytu ±1 cyfra
Spadek napięcia na mierniku	800 mV

Prąd AC (pomiar przez miernik)

Zakresy	200 µA, 20 mA, 200 mA
Rozdzielczość	0,1 µA
Dokładność	1,5 % odczytu ±4 cyfry
Spadek napięcia na mierniku	800 mV

Częstotliwość

Zakres	10 Hz do 40 kHz, automatyczny dobór zakresu
Rozdzielczość	1 Hz
Czułość	min. 3,5 V rms
Dokładność	0,1 % odczytu ±3 cyfry

Rezystancja

Zakresy	200 Ω, 2 kΩ, 200 kΩ, 20 MΩ
Rozdzielczość	0,1 Ω
Dokładność	1,0 % odczytu ±4 cyfry (zakresy 200 Ω do 200 kΩ); 2,0 % odczytu ±4 cyfry (zakres 20 MΩ)
Napięcie obwodu otwartego	0,3 V DC typowo (3,0 V DC na zakresie 200 Ω)

Test diody

Dokładność	1,5 % odczytu ±3 cyfry
Prąd testowy	ok. 1,0 mA
Napięcie obwodu otwartego	3,0 V DC typowo

Pojemność

Zakresy	200 µF, 2000 µF, 20 000 µF
Rozdzielczość	0,1 µF
Dokładność	4 % odczytu ±10 cyfr
Częstotliwość testowa	21 Hz
Napięcie testowe	<3,0 V

Temperatura

Zakres	−34 do 750 °C
Rozdzielczość	0,1 °C
Dokładność	±0,5 °C (0 do 48 °C); ±1,0 % +1,0 °C (−20 do 399 °C); ±3,0 % +2 °C (−34 do −20 °C oraz 399 do 750 °C)
Czujnik	termopara typu K

Specyfikacja może ulec zmianie bez powiadomienia.

9. Gwarancja i serwis

Multimetr objęty jest gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przez dwa lata od daty zakupu u autoryzowanego dystrybutora Fieldpiece. Fieldpiece wymieni lub naprawi wadliwy egzemplarz, według własnego wyboru, po potwierdzeniu wady.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych wskutek nadużycia, zaniedbania, wypadku, nieautoryzowanej naprawy, przeróbki ani użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem.

Wszelkie gwarancje domniemane wynikające ze sprzedaży produktu Fieldpiece, w tym domniemane gwarancje przydatności handlowej i przydatności do określonego celu, są ograniczone jak powyżej. Fieldpiece nie odpowiada za utratę możliwości korzystania z przyrządu ani za inne szkody uboczne lub następcze, koszty i straty ekonomiczne, ani za roszczenia z tego tytułu. Przepisy lokalne i krajowe mogą się różnić - powyższe ograniczenia lub wyłączenia mogą cię nie dotyczyć.

Serwis w Polsce

Zgłoszenia gwarancyjne i serwisowe prowadzi dystrybutor: 4REF sp. z o.o., Andersa 38, 15-113 Białystok, ue.fer4@kob , 58 00 888 58 84+ . Przed wysyłką skontaktuj się z nami, żeby ustalić tryb naprawy. Poza Polską gwarancję prowadzi lokalny dystrybutor Fieldpiece.

10. Zgodność i certyfikaty

Norma	IEC 61010-1 (EN 61010-1)
Kategoria pomiarowa	CAT III 600 V
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Stopień zanieczyszczenia	2, do użytku wewnątrz pomieszczeń
Pozostałe oznaczenia	CE · C-Tick · UKCA · WEEE

Sprzęt oznaczony symbolem WEEE nie może być wyrzucany z odpadami komunalnymi. Przekaż go do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Fieldpiece Instruments, 1636 West Collins Avenue, Orange, CA 92867, USA. Wersja instrukcji: v17. Wersja polska: 4REF sp. z o.o.

4REF sp. z o.o. · Andersa 38, 15-113 Białystok · ue.fer4@kob · 58 00 888 58 84+ www.fieldpiecejoblink.com