Instrukcja obsługi · MG44 Fieldpiece

Dystrybucja PL · 4REF

Instrukcja obsługi

Bezprzewodowy
wakuometr

Model MG44INT

Przeczytaj całą instrukcję przed pierwszym użyciem. Zachowaj ją na czas eksploatacji przyrządu.

Poziom próżni czytasz w telefonie - do 305 m od wakuometru.

MG44 wysyła bezprzewodowo pomiar głębokiej próżni do aplikacji Job Link® system i do oprawy zaworowej SMAN®, a na miejscu czytasz go na wyświetlaczu przyrządu. Zasięg w linii wzroku sięga 305 m.

Podpięty prosto do układu pokazuje próżnię w układzie, nie w wężu przy pompie. Łącznik kątowy odsuwa wakuometr z toru prac i ułatwia odczyt. Do wyboru masz trzy widoki dolnego wiersza: tempo zmian, miernik tempa i wykres słupkowy sięgający do ciśnienia atmosferycznego.

Obudowa ma klasę IP54.

Spis treści

Bezpieczeństwo
Zawartość opakowania
Pierwsze uruchomienie
Obsługa i pomiar
Funkcje dodatkowe - tryb alarmu i menu ustawień
Konserwacja
Rozwiązywanie problemów
Dane techniczne
Gwarancja i serwis
Zgodność i certyfikaty

1. Bezpieczeństwo

Ostrzeżenie

Odłącz MG44 od układu przed podaniem ciśnienia - nadciśnienie powyżej 60 bar (870 psig) może uszkodzić wakuometr.

Uwaga

Przyłącza dokręcaj ręcznie. Nadmierne dokręcenie uszkadza uszczelki.

Wskazówka

Wszystkie procedury testowe z tej instrukcji wykonuj zgodnie z zaleceniami producenta obsługiwanego urządzenia.

Poniższe zasady dotyczą pracy przy próżniowaniu i odzysku czynników chłodniczych, gdy MG44 jest częścią zestawu roboczego.

Bezpieczeństwo przede wszystkim

Tylko dla techników z uprawnieniami do bezpiecznej pracy z czynnikami chłodniczymi, ich obsługi i transportu. Więcej informacji znajdziesz w przewodnikach bezpieczeństwa dla czynników palnych oraz w lokalnych przepisach.

Ostrzeżenia - nieprzestrzeganie może skutkować poważnym urazem lub śmiercią

zawsze używaj gniazda z uziemieniem;
zawsze noś środki ochrony indywidualnej: rękawice i okulary ochronne;
przestrzegaj wymagań bezpieczeństwa i obsługi czynnika z karty charakterystyki (SDS);
unikaj wdychania oparów czynnika chłodniczego i oleju;
obchodź się ostrożnie z wężami i sprzętem - czynnik pod wysokim ciśnieniem grozi odmrożeniem;
nie pracuj w strefach zagrożonych wybuchem ani w ich pobliżu;
przed pracą wykonaj wykrywanie nieszczelności, żeby potwierdzić, że otoczenie jest wolne od czynnika, który bywa toksyczny lub palny;
pracuj wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach (co najmniej 4 wymiany powietrza na godzinę);
upewnij się, że przewody zasilające i przedłużacze są sprawne, żeby uniknąć porażenia i iskrzenia.

Dodatkowe zasady przy odzysku czynników A2L (np. R-32, R-1234yf, R-1234ze): przestrzegaj lokalnych przepisów BHP i miej wiedzę o pracy z czynnikami lekko palnymi; miej plan awaryjny, ewakuacyjny i przeciwpożarowy; wyznacz i nadzoruj strefę tymczasowo zagrożoną wybuchem o promieniu 3 m; zidentyfikuj i wyłącz w niej wszystkie możliwe źródła zapłonu; monitoruj w tej strefie powietrze wykrywaczem nieszczelności czynników palnych; utrzymuj w niej wentylatorem co najmniej 5 wymian powietrza na godzinę; podłącz zasilanie stacji odzysku i innego sprzętu poza tą strefą; połącz port wylotowy stacji odzysku z niepomalowanym przyłączem butli odzyskowej taśmą uziemiającą, żeby odprowadzić ładunek elektrostatyczny gromadzący się przy odzysku; dopilnuj, żeby wokół stacji nie leżały zanieczyszczenia, które mogą wpaść we wloty powietrza i w wentylator i wywołać iskrę; nie zostawiaj pracującej stacji bez nadzoru; nie mieszaj czynników palnych z powietrzem; użyj opróżnionej butli odzyskowej zgodnej z DOT; przy podejrzeniu nieszczelności zatrzymaj odzysk przy 0 bar; po odzysku przedmuchaj układ 100-procentowym azotem przed jego otwarciem do naprawy.

Uwagi - nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem sprzętu

stacja odzysku, węże, butla i pozostały sprzęt mają być w dobrym stanie technicznym;
nie przepełniaj butli odzyskowych - trzymaj się instrukcji napełniania producenta czynnika i waż butlę na wadze;
nie mieszaj czynników, żeby uniknąć zanieczyszczenia krzyżowego.

2. Zawartość opakowania

MG44 bezprzewodowy wakuometr;
odwracalny kątowy (45°) łącznik 1/4";
2 baterie AA;
instrukcja obsługi.

3. Pierwsze uruchomienie

Włóż baterie
Zdejmij pokrywę baterii i włóż 2 baterie AA alkaliczne.
Włącz wakuometr
Przytrzymaj przycisk zasilania, żeby włączyć MG44.
Włącz łączność bezprzewodową
Przy starcie na chwilę widzisz stan łączności (ON/OFF). Łączność włączasz w menu, gdy chcesz wysyłać pomiar do przyrządów Job Link® system.
Podłącz do układu
Podłącz bezpośrednio do wolnego portu serwisowego albo do przyrządu do wymiany wentyli.
Odczytaj pomiar
Górny wiersz pokazuje pomiar na żywo. Klawiszem NEXT zmieniasz widok dolnego wiersza.

Wakuometr MG44 z łącznikiem kątowym: wyświetlacz z odczytem 1260, przyciski zasilania, ENTER/MENU i NEXT/ALARM — **Rys. 1.** MG44 (rysunek producenta; napisy jak na obudowie).

Łączność bezprzewodowa jest domyślnie wyłączona, żeby wydłużyć czas pracy na baterii - włącz ją w menu ustawień, gdy chcesz wysyłać pomiar do Job Link® albo do oprawy SMAN®. Wysłanie pomiaru na oprawę SMAN® nadpisuje jej wbudowany wakuometr.

Oprawę SM380V albo SM480V wyprodukowaną przed 1 czerwca 2021 trzeba najpierw zaktualizować, żeby połączyła się z MG44. Instrukcja aktualizacji jest na stronie producenta. Egzemplarze z późniejszej produkcji mają już właściwą wersję oprogramowania.

4. Obsługa i pomiar

Przytrzymaj przycisk zasilania, żeby włączyć lub wyłączyć MG44. Każde naciśnięcie aktywnego przycisku wywołuje sygnał dźwiękowy, chyba że wakuometr jest wyciszony; naciśnięcie nieaktywnego przycisku daje podwójny sygnał.

Górny wiersz wyświetlacza zawsze pokazuje pomiar na żywo. Dolny wiersz przełączasz przyciskiem NEXT między trzema widokami:

Tempo	średnia zmiana pomiaru na minutę z ostatnich 10 sekund; wartość ujemna oznacza pogłębiającą się próżnię
Miernik tempa	graficzne przedstawienie tempa zmian w czasie rzeczywistym, skala dynamiczna dopasowana do pomiaru
Wykres słupkowy	graficzne przedstawienie pomiaru na skali od próżni końcowej do ciśnienia atmosferycznego, skala nieliniowa dla większej rozdzielczości w głębokiej próżni

Wyświetlacz MG44 ze wszystkimi segmentami: pięć cyfr, APO, bateria, L, H, dzwonek, wyciszenie, wykres słupkowy, Δ/min — **Rys. 2.** Wyświetlacz z wszystkimi segmentami (rysunek producenta).

Trzy widoki dolnego wiersza: tempo zmian malejące, stałe i rosnące, obok wykres słupkowy przy około 3500 mikronach — **Rys. 3.** Widoki dolnego wiersza: tempo zmian malejące, stałe i rosnące.

Wykres słupkowy przy około 3500 mikronach: trzy zapalone segmenty z lewej — **Rys. 4.** Wykres słupkowy jest nieliniowy: przy około 3500 mikronach świecą trzy segmenty, pełny pasek to ciśnienie atmosferyczne.

Wakuometr podłączaj w najodleglejszym punkcie instalacji, możliwie daleko od pompy próżniowej. Blisko pompy zmierzysz próżnię samej pompy, a nie stan całego układu.

Najlepiej nie podłączaj wakuometru przez wąż. Łącznik kątowy wkręcasz wprost w wolny port serwisowy albo w przyrząd do wymiany wentyli. Oba końce łącznika obracaj i dokręcaj niezależnie, żeby ustawić wyświetlacz pod kątem, z którego go widzisz.

Maksymalizacja przepływu

wykręć rdzenie zaworów Schradera przyrządem do wymiany wentyli;
zdejmij popychacze zaworów z węży;
użyj najkrótszych węży próżniowych o największej dostępnej średnicy;
nie próżniuj przez węże z uszczelniającymi się szybkozłączkami.

Pewność wyniku

sprawdź gumowe uszczelki na obu końcach węży pod kątem uszkodzeń i wymień je w razie potrzeby;
wymieniaj olej w pompie przed pracą i w jej trakcie - w pompach próżniowych Fieldpiece wymieniasz olej bez utraty próżni;
powolny wzrost ciśnienia, który się stabilizuje po odizolowaniu pompy od układu, może oznaczać wilgoć w układzie; ciągły wzrost do ciśnienia atmosferycznego wskazuje na nieszczelność - sprawdź węże, narzędzia albo sam układ;
pompowanie tworzy gradient ciśnienia, więc im dłużej pompa pracuje, tym mniej pomiar reprezentuje cały układ - odizoluj pompę i poczekaj na ustabilizowanie się układu, zanim uznasz pomiar za miarodajny dla całości.

5. Funkcje dodatkowe - tryb alarmu i menu ustawień

Tryb alarmu

Włącz tryb alarmu, żeby zająć się innymi zadaniami bez ciągłego zerkania na wyświetlacz. Poziomy alarmu ustawisz w menu. Stosuj się przy tym do zaleceń producenta obsługiwanego urządzenia co do próżniowania i do przeszkolenia, które od niego dostałeś.

Przytrzymaj przycisk ALARM, żeby uzbroić alarm niski (L). Uruchamia się stoper, a automatyczne wyłączanie jest wyłączone. Włącz pompę próżniową.
Po osiągnięciu poziomu alarmu niskiego podświetlenie miga i włącza się sygnał dźwiękowy. Wycisz sygnał przyciskiem zasilania albo NEXT i odetnij pompę od układu.
Naciśnij ENTER, żeby uzbroić alarm wysoki (H). Stoper startuje ponownie.
Po osiągnięciu poziomu alarmu wysokiego podświetlenie miga i włącza się sygnał dźwiękowy. Wycisz sygnał przyciskiem zasilania albo NEXT - stoper się zatrzymuje.
Naciśnij ENTER, żeby wyjść z trybu alarmu. Automatyczne wyłączanie włącza się ponownie.

Z trybu alarmu wyjdziesz w dowolnym momencie, przytrzymując przycisk ALARM.

Menu ustawień

Do menu ustawień wchodzisz ze zwykłego trybu pracy. Po wybraniu nowej wartości menu zamyka się samo, więc do najczęściej zmienianych ustawień (na przykład łączności) wchodzisz i wychodzisz szybko.

Przytrzymaj ENTER, żeby wejść do menu ustawień. Menu otwiera się w miejscu, w którym ostatnio je opuściłeś.
Naciśnij NEXT, żeby przejść do kolejnego ustawienia. Pozycje menu zapętlają się - gdy przeskoczysz swoją, idź dalej.
Naciśnij ENTER, żeby wybrać ustawienie.
Naciśnij NEXT, żeby zwiększyć wartość. Wartości też się zapętlają.
Naciśnij ENTER, żeby zapisać nową wartość i wyjść z menu.

Żeby wyjść z menu bez zapisu, przytrzymaj ENTER.

Start / Stop	Start włącza łączność bezprzewodową, Stop ją wyłącza
Auto Off	czas automatycznego wyłączenia: 15, 30, 45 albo 60 minut, można też wyłączyć; naciśnięcie dowolnego przycisku zeruje licznik, a w trybie alarmu licznik nie działa
Units	jednostka pomiaru próżni: mikron, Pa, mbar, mTorr, Torr albo mmHg; progi alarmów przeliczają się na wybraną jednostkę automatycznie
Alarm Lo	próg alarmu niskiego: od 50 do progu alarmu wysokiego, domyślnie 500; przytrzymaj NEXT, żeby przewijać szybciej
Alarm Hi	próg alarmu wysokiego: od progu alarmu niskiego do 9000, domyślnie 1000; przytrzymaj NEXT, żeby przewijać szybciej
Mute / Unmute	Mute wycisza głośnik, Unmute go włącza; po wyciszeniu milkną i przyciski, i alarmy, a na wyświetlaczu widać ikonę wyciszenia
BkLtTime	czas automatycznego wyłączenia podświetlenia: 10 s, 20 s, 1, 2, 5, 10, 15 albo 30 minut; naciśnięcie przycisku zeruje licznik
Firmware	pokazuje wersję oprogramowania - odczytujesz pierwsze 4 cyfry zapisu X.XXX.X; gdy w aplikacji Job Link® jest nowsza wersja, aktualizację uruchamiasz z telefonu
Restore	przywraca ustawienia fabryczne: naciskaj NEXT, aż zobaczysz „YES", i zatwierdź przyciskiem ENTER; wybór „no" albo przytrzymanie ENTER wychodzi bez zmian

6. Konserwacja

Czyszczenie

Obudowę przetrzyj wilgotną szmatką. Nie używaj detergentów ani rozpuszczalników.

Odwracalny łącznik kątowy 45° z popychaczem zaworu na obu końcach, wkręcany na port MG44 — **Rys. 5.** Łącznik kątowy: oba końce mają popychacz zaworu i uszczelkę, obróć go tak, żeby wyświetlacz był widoczny.

Uszczelki łącznika

Oba końce łącznika są zamknięte czarną gumową uszczelką. Uszczelki zużywają się z czasem od nadmiernego dokręcania i od wkręcania w uszkodzone przyłącza męskie.

Szczypcami półokrągłymi albo podobnym narzędziem wykręć popychacz zaworu Schradera z uszczelki.
Wyjmij zużytą uszczelkę i włóż nową.
Wkręć popychacz z powrotem w uszczelkę.

Czujnik

Czujnik czyść regularnie alkoholem izopropylowym, żeby zapobiec osadzaniu się oleju i zanieczyszczeń. Nigdy nie wkładaj niczego do środka czujnika, na przykład patyczka higienicznego - to może uszkodzić czujnik.

Wyłącz MG44
Upewnij się, że zasilanie jest wyłączone.
Zdejmij łącznik
Jeśli jest podłączony, odkręć łącznik, żeby odsłonić wnękę przyłącza męskiego 1/4".
Wlej płyn czyszczący
Napełnij około połowy wnęki alkoholem izopropylowym albo płynem do przemywania układów klimatyzacji.
Zamknij i wstrząśnij
Zamknij wnękę i potrząśnij delikatnie przez 15–30 s.
Wylej i osusz
Wylej zabrudzony płyn i odczekaj, aż czujnik wyschnie, trzymając przyłącze skierowane w dół.

Baterie

Gdy widzisz ikonę pustej baterii, wymień baterie. Gdy zasilanie spadnie zbyt nisko, żeby przyrząd działał, na 5 s przed wyłączeniem wyświetla się „LoBatt". Stan baterii sprawdzisz też w menedżerze narzędzi aplikacji Job Link®.

Wyłącz MG44
Upewnij się, że zasilanie jest wyłączone.
Zdejmij pokrywę baterii
Odkręć dwa wkręty pokrywy. Zużyte baterie oddaj zgodnie z lokalnymi przepisami.
Włóż nowe baterie
Włóż 2 nowe baterie alkaliczne AA.
Przykręć pokrywę
Załóż pokrywę i dokręć oba wkręty.

7. Rozwiązywanie problemów

Objaw	Co zrobić
MG44 pokazuje próżnię niedokładnie	W komorze czujnika osadza się olej i zanieczyszczenia. Wyczyść czujnik alkoholem izopropylowym według punktu 6.
MG44 pokazuje próżnię na pompie, ale nie schodzi na układzie	Odizoluj pompę od układu i poczekaj, aż wskazanie się ustabilizuje. Powolny wzrost, który się zatrzymuje, oznacza wilgoć w układzie; ciągły wzrost aż do ciśnienia atmosferycznego wskazuje na nieszczelność - sprawdź węże, narzędzia albo sam układ.
MG44 nie łączy się z oprawą zaworową SMAN®	Łączy się z modelami SM380V i SM480V z aktualnym oprogramowaniem. Aktualną listę zgodności znajdziesz na www.fieldpiece.com.
Ikona pustej baterii	Wymień baterie według punktu 6. Gdy zasilanie spadnie zbyt nisko, na 5 s przed wyłączeniem wyświetla się „LoBatt". Stan baterii sprawdzisz też w menedżerze narzędzi aplikacji Job Link®.

8. Dane techniczne

Dane techniczne · MG44INT
Typ przyłącza	1/4" SAE męskie; w zestawie odwracalny kątowy (45°) łącznik z popychaczami Schradera
Maksymalne ciśnienie	60 bar (870 psig)
Częstotliwość odświeżania	0,5 s
Dokładność	±(5 % odczytu + 5 mikronów) przy 25 °C, 50–2000 mikronów
Zakres pomiarowy i jednostki	50 do 25 000 mikronów (mikron Hg = mTorr); 0,05 do 25 mmHg (Torr); 6 do 3333 Pa; 0,06 do 33,33 mbar
Zakres wykresu słupkowego	od próżni końcowej do ciśnienia atmosferycznego
Najlepsza rozdzielczość	1 mikron poniżej 2000; 0,001 mmHg poniżej 2,5; 1 Pa poniżej 250; 0,001 mbar poniżej 2,5
Zasilanie	2 × AA alkaliczne, NEDA 15A, JIS UM3, IEC LR6
Czas pracy	typowo 50 h na bateriach alkalicznych
Automatyczne wyłączanie	15 minut domyślnie (czas można zmienić)
Łączność	2,4 GHz, zasięg 305 m w linii wzroku (przeszkody skracają zasięg)
Wymagane urządzenie	aplikacja Job Link®: BLE 4.0 z iOS® 7.0 lub Android™ 5.0; oprawa SMAN®: SM380V/SM480V z aktualnym oprogramowaniem (aktualna lista na www.fieldpiece.com)
Odporność na wodę	IP54
Środowisko pracy	−10 °C do 50 °C przy <75 % RH
Temperatura przechowywania	−20 °C do 60 °C przy <80 % RH (bez baterii)
Masa	300 g

Patenty: www.fieldpiece.com/patents. Specyfikacja może ulec zmianie bez powiadomienia.

9. Gwarancja i serwis

Wakuometr objęty jest gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przez dwa lata od daty zakupu u autoryzowanego dystrybutora Fieldpiece. Fieldpiece wymieni lub naprawi wadliwy egzemplarz, według własnego wyboru, po potwierdzeniu wady.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych wskutek nadużycia, zaniedbania, wypadku, nieautoryzowanej naprawy, przeróbki ani użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem.

Wszelkie gwarancje domniemane wynikające ze sprzedaży produktu Fieldpiece, w tym domniemane gwarancje przydatności handlowej i przydatności do określonego celu, są ograniczone jak powyżej. Fieldpiece nie odpowiada za utratę możliwości korzystania z przyrządu ani za inne szkody uboczne lub następcze, koszty i straty ekonomiczne, ani za roszczenia z tego tytułu. Przepisy lokalne i krajowe mogą się różnić - powyższe ograniczenia lub wyłączenia mogą cię nie dotyczyć.

Serwis w Polsce

Zgłoszenia gwarancyjne i serwisowe prowadzi dystrybutor: 4REF sp. z o.o., Andersa 38, 15-113 Białystok, ue.fer4@kob , 58 00 888 58 84+ . Przed wysyłką skontaktuj się z nami, żeby ustalić tryb naprawy. Poza Polską gwarancję prowadzi lokalny dystrybutor Fieldpiece.

10. Zgodność i certyfikaty

Norma radiowa	EN 300 328
Identyfikator modułu FCC	2ALHR003
Identyfikator modułu IC (Industry Canada)	22518-BT003
Identyfikator modułu IFETEL (Federal Telecom Institute)	RCPFI2A18-0235
Oznaczenia	CE · UKCA (UK Conformity Assessed) · FCC · RCM (Regulatory Compliance Mark) · WEEE (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) · RoHS (ograniczenie substancji niebezpiecznych)

Sprzęt oznaczony symbolem WEEE nie może być wyrzucany z odpadami komunalnymi. Przekaż go do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Baterie usuń przed oddaniem urządzenia i zutylizuj oddzielnie.

Urządzenie zawiera nadajnik radiowy pracujący w paśmie 2,4 GHz. Praca dozwolona pod dwoma warunkami: urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i musi przyjmować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym takie, które mogą powodować niepożądane działanie. To samo dotyczy zgodności z normą RSS-247 Industry Canada. Zmiany lub modyfikacje niezatwierdzone przez producenta mogą pozbawić cię prawa do eksploatacji urządzenia.

Urządzenie przebadano i uznano za zgodne z limitami dla urządzeń cyfrowych klasy B wg części 15 przepisów FCC. Jeśli powoduje zakłócenia odbioru radiowego lub telewizyjnego, co sprawdzisz, wyłączając je i włączając ponownie, spróbuj zmienić ustawienie albo położenie anteny odbiorczej, zwiększyć odległość między urządzeniami, podłączyć odbiornik do innego obwodu albo skontaktować się ze sprzedawcą lub serwisem radiowo-telewizyjnym.

Ekspozycja na promieniowanie radiowe: urządzenie spełnia limity IC RSS-102 dla środowiska niekontrolowanego i powinno być instalowane oraz użytkowane przy zachowaniu odległości co najmniej 0,5 cm między anteną a ciałem.

Fieldpiece Instruments, 1636 West Collins Avenue, Orange, CA 92867, USA. © Fieldpiece Instruments, Inc. 2023; v07. Wersja polska: 4REF sp. z o.o.

4REF sp. z o.o. · Andersa 38, 15-113 Białystok · ue.fer4@kob · 58 00 888 58 84+ www.fieldpiecejoblink.com

Bezprzewodowywakuometr