| Instrukcja obsługi · MR45INT Dystrybucja PL · 4REF Instrukcja obsługi Stacja odzysku |
| CLOSED | wejście i wyjście zamknięte - pozycja do ustawień i przed samoopróżnianiem |
|---|---|
| RECOVER | wejście i wyjście w pełni otwarte - pozycja robocza przez większość odzysku |
| RECOVER (przydławiony) | obrót od pozycji RECOVER w lewo albo w prawo zmniejsza przepływ - ogranicza zalewanie sprężarki cieczą, gdy stacja zaczyna stukać; dławij tylko tyle, ile trzeba, żeby stacja pracowała równo |
| SELF PURGE | wejście zamknięte, wyjście otwarte - pompuje resztki czynnika ze stacji do butli po zakończeniu odzysku |
Droga czynnika przez stację
Ciecz i para czynnika są zasysane przez stację dzięki różnicy ciśnień wytwarzanej przez sprężarkę. Żeby uzyskać maksymalną wydajność, zwiększ ciśnienie na wejściu (IN) i obniż ciśnienie na wyjściu (OUT).
Ciśnienia na wyświetlaczu służą wyłącznie do monitorowania odzysku, nie do diagnostyki układu. Przy ustabilizowanym ciśnieniu odczyt MR45 jest zbliżony do wskazań twoich manometrów. Gdy ciśnienie w układzie się zmienia, wskazania w różnych punktach są różne: każdy metr węża 1/4" daje różnicę około ±150 kPa.
Odzysk bezpośredni cieczy i pary
Standardowa metoda odzysku - linia cieczowa i linia gazowa przez oprawę zaworową do stacji i dalej do butli. Odzyskaj najpierw jak najwięcej cieczy, potem parę. Odzysk pary idzie szybciej, gdy ciągniesz jednocześnie z linii ssawnej i cieczowej, a także wtedy, gdy butla odzyskowa jest chłodniejsza.
- Podłącz zasilanie i przełącz na ON (I).
- Zamknij zawory butli, stacji i oprawy zaworowej. Podłącz węże według schematu.
- Otwórz zawory węży i przyrządów do wymiany wentyli. Ustaw MR45 na RECOVER.
- Otwórz stronę wysoką oprawy do odzysku cieczy, przedmuchaj powietrze z węży, w pełni otwórz zawór gazowy (V) butli i naciśnij START.
- W trakcie odzysku przydław pokrętłem przepływ czynnika, jeśli stacja zaczyna stukać od cieczy.
- Po zakończeniu odzysku cieczy otwórz stronę niską do odzysku pary. Stacja zatrzyma się automatycznie na jednym z trzech poziomów auto-stopu: 0 bar (domyślnie), −0,34 bar albo −0,68 bar. Naciśnij START, żeby odzyskiwać dalej, aż do następnego poziomu. STOP zatrzymuje odzysk w każdej chwili. Jeśli ciśnienie wróci powyżej wybranego poziomu, auto-stop znów się uzbraja.
- Ustaw pokrętło na CLOSED, naciśnij START i powoli przekręć na SELF PURGE, żeby opróżnić stację do butli. Stacja zatrzyma się sama.
- Po samoopróżnianiu zamknij zawory oprawy i butli, odłącz węże, ustaw pokrętło na RECOVER, załóż korki na porty, przełącz wyłącznik na O i wypnij przewód z gniazda.
Odzysk metodą push/pull
Stosuj wyłącznie przy dużych układach z co najmniej 14 kg cieczy. Metodą push/pull odzyskujesz ciecz przed parą; resztę pary odzyskujesz potem metodą bezpośrednią.
- Przed podłączeniem czegokolwiek przełącz wyłącznik na O (OFF), potem wepnij przewód do gniazda.
- Przełącz wyłącznik na I (ON).
- Zamknij zawory butli odzyskowej i stacji.
- Zestaw układ według schematu.
- Otwórz zawór węża cieczowego i przyrządu do wymiany wentyli przy cieczowym porcie serwisowym układu.
- Przedmuchaj powietrze z węży do końca.
- Otwórz w pełni zawór cieczowy (L) butli odzyskowej i poczekaj, aż ciśnienie się podniesie.
- Ustaw MR45 na RECOVER.
- Naciśnij START, żeby zacząć odzysk.
- Otwórz w pełni zawór gazowy (V) butli odzyskowej.
- Przedmuchaj powietrze z węży do końca.
- Otwórz zawór węża gazowego i przyrządu do wymiany wentyli przy gazowym porcie serwisowym układu.
- Po zakończeniu odzysku cieczy naciśnij STOP, żeby zatrzymać silnik.
- Zamknij wszystkie zawory i przejdź do odzysku bezpośredniego pary.
- Przełącz wyłącznik na O (OFF) i wypnij przewód z gniazda.
5. Funkcje serwisowe - samotest i samoopróżnianie
Samotest (Self Test)
Sprawdza, czy wyłącznik wysokociśnieniowy i pompa działają poprawnie.
- Ustaw pokrętło na RECOVER. Otwórz port wejściowy na powietrze.
- Podłącz zawór kulowy do portu wyjściowego i zamknij go.
- Naciśnij START, żeby wytworzyć ciśnienie na porcie wyjściowym.
- Jeśli stacja zatrzyma się automatycznie po 10 sekundach przy 0 bar (domyślny poziom auto-stopu), naciśnij START ponownie, żeby kontynuować.
- Stacja działa poprawnie, jeśli wyłącznik wysokociśnieniowy zadziała przy około 38 bar (550 psig) w ciągu 45 sekund. Czas do odcięcia wydłuża się, gdy przed zaworem kulowym wepniesz wąż. Dołączone do stacji korki nie są szczelne, więc do tego testu użyj zaworu kulowego.
Samoopróżnianie (Self Purge)
Używaj po każdym odzysku, żeby wypompować ostatnie resztki czynnika z MR45INT do butli - wydłuża to żywotność stacji, zmniejsza wpływ na środowisko i zapobiega mieszaniu czynników.
- Po zakończeniu odzysku ustaw pokrętło na CLOSED.
- Naciśnij START i powoli przekręć pokrętło na SELF PURGE - bez gwałtownych zmian ciśnienia.
- Silnik zatrzyma się automatycznie po osiągnięciu poziomu auto-stopu na 10 sekund.
Odpowietrzanie butli z gazów nieskraplających się
Gdy ciśnienie w butli jest wyższe, niż wynika z temperatury czynnika, na górze butli zebrały się gazy nieskraplające się. Ściągniesz je drugą, głęboko opróżnioną butlą.
- Zostaw butlę pod ciśnieniem w spokoju przez noc.
- Pompą próżniową opróżnij drugą butlę.
- Oprawą zaworową połącz zamknięte porty gazowe obu butli.
- Zmierz temperaturę pary w butli pod ciśnieniem.
- Z tabeli P/T albo z cyfrowej oprawy zaworowej odczytaj ciśnienie właściwe dla tej temperatury.
- Otwórz port gazowy butli opróżnionej.
- Otwórz port gazowy butli pod ciśnieniem i upuszczaj gaz, aż ciśnienie spadnie do 0,35 bar (5 psi) powyżej ciśnienia z tabeli.
- Zamknij zawory.
- Jeśli chcesz, powtórz po 15 minutach, żeby butla znów się ustabilizowała.
Port czujnika przepełnienia 80 %
Zawsze traktuj wagę jako główny wskaźnik napełnienia butli - opcjonalny kabel czujnika przepełnienia (sprzedawany osobno) podłączony do portu 6,35 mm (1/4") to tylko wskaźnik dodatkowy.
- Podłącz kabel czujnika przepełnienia do MR45INT.
- Podłącz drugi koniec kabla do butli odzyskowej wyposażonej w czujnik.
- Zestaw stację do odzysku i pracuj jak zwykle.
- Po zadziałaniu czujnika stacja zatrzymuje się sama.
6. Konserwacja
Czyszczenie
Obudowę przetrzyj wilgotną szmatką. Nie używaj rozpuszczalników.
Filtr siatkowy
Gdy filtr siatkowy się zabrudzi i zatka, to znak, że działa - zatrzymuje zanieczyszczenia, które inaczej trafiłyby do sprężarki. Czyść go albo wymieniaj często.
- Poluzuj nakrętkę sześciokątnąObróć w lewo nakrętkę zabezpieczającą port wejściowy.
- Odkręć rowkowane przyłączeObróć w lewo, żeby odsłonić sito.
- Wyczyść albo wymień sitoUżyj zapasowego sita z zestawu, jeśli obecne jest mocno zabrudzone.
- Dokręć przyłącze ręcznieObróć w prawo bez użycia narzędzia.
- Dokręć nakrętkę zabezpieczającąKlucz płaski, 1/8 obrotu.
Przechowuj stację w pozycji SELF PURGE albo RECOVER - nigdy w CLOSED, bo uwięzione powietrze i czynnik rozprężają się i niszczą podzespoły. Przy dłuższym przechowywaniu przedmuchaj azotem, ustaw na RECOVER i załóż na porty korki bez uszczelnienia.
7. Rozwiązywanie problemów
Stany pracy i komunikaty
| OK TO START | silnik zatrzymany; temperatury, napięcie i ciśnienia są bezpieczne, można ponownie uruchomić silnik |
|---|---|
| COMPLETE / Low Pressure Cutoff | silnik zatrzymany; ciśnienie wejściowe osiągnęło jeden z trzech poziomów auto-stopu na 10 sekund |
| Tank 80% Full | silnik zatrzymany; czujnik przepełnienia wykrył 80 % napełnienia butli odzyskowej cieczą |
| Input Closed / Output Closed | nie można wyzerować ciśnienia - otwórz odpowiedni port |
| High Voltage Warning | silnik zatrzymany; napięcie powyżej 250 VAC - sprawdź sieć (wymagane 200–250 VAC, 50 Hz) |
| Low Voltage Warning | silnik zatrzymany; napięcie poniżej 200 VAC - sprawdź sieć |
| High Pressure Cutoff | silnik zatrzymany; ciśnienie na wyjściu zbliżyło się do niebezpiecznej wartości - sprawdź zawory za portem wyjściowym, ostudź albo wymień butlę |
| Motor Fault 1 | silnik zatrzymany po przegrzaniu - poczekaj na ostygnięcie i przydław odzysk |
| Motor Fault 2 („throttle") | prąd silnika przekroczył zakres pracy - przydław pokrętłem i uruchom ponownie; przy powtórce przydław mocniej. Przyczyną bywa bardzo wysoka temperatura otoczenia, mocne zalewanie sprężarki cieczą, długi odzysk albo wysokie ciśnienie w butli |
| Motor Fault 3 | silnik zatrzymał się z nieznanej przyczyny; jeśli powtarza się to często, oddaj stację do serwisu |
| Fault 3 („PLug O.F.S") | stacja nie wykrywa czujnika przepełnienia 80 % - wepnij kabel czujnika do butli |
Inne objawy
| Objaw | Co zrobić |
|---|---|
| MR45INT nie osiąga −0,34 albo −0,68 bar (−25 albo −50 cmHg) | Naciśnij START, żeby kontynuować odzysk po osiągnięciu poziomu auto-stopu. Sprawdź, czy przed portem wejściowym nie ma nieszczelności. Dla −25 cmHg butla odzyskowa powinna być poniżej 32 bar, dla −50 cmHg - poniżej 16 bar. |
| Port wejściowy oszraniony albo ślady wycieku | Dokręć rowkowane przyłącze wejściowe ręcznie, zanim dokręcisz nakrętkę sześciokątną zabezpieczającą. |
| Odzysk wolniejszy niż zwykle | Możliwa blokada na wejściu. Sprawdź filtr siatkowy i upewnij się, że pokrętło jest ustawione na RECOVER. |
| Low Pressure Cutoff pojawia się nieoczekiwanie | Po zakończonym odzysku i po samoopróżnianiu ten komunikat jest normalny. Jeśli wyskakuje wcześniej, sprawdź, czy zawory przed portem wejściowym są otwarte i czy pokrętło nie stoi na CLOSED. |
| Wyświetlacz nie włącza się po podłączeniu | Sprawdź kabel zasilający i gniazdo. Upewnij się, że wyłącznik główny jest w pozycji I po podłączeniu do zasilania. |
| Nadmierny hałas podczas odzysku albo samoopróżniania | Stacja pracuje pod dużym obciążeniem. Powoli przekręć pokrętło, żeby przydławić przepływ czynnika. |
| Czujnik przepełnienia nie działa poprawnie | Sprawdź, czy wtyczka nie jest poluzowana. Czujnik może być uszkodzony - sprawdź napełnienie butli na wadze do czynnika. Jeśli czujnik jest wadliwy, oznacz butlę jako uszkodzoną i wyłącz ją z użytku. |
8. Dane techniczne
| Wyświetlacz | 2 × LCD 10 000 zliczeń z komunikatami stanu |
|---|---|
| Częstotliwość pomiaru | 3,3 raza na sekundę |
| Poziomy auto-stopu | 0 bar (domyślny), −0,34 bar (−25 cmHg), −0,68 bar (−50 cmHg) |
| Zakres czujnika ciśnienia wejścia | −1 do 41 bar (−30 inHg do 600 psig) |
| Zakres czujnika ciśnienia wyjścia | −1 do 41 bar (−30 inHg do 600 psig) |
| Wyłącznik wysokociśnieniowy | 38,5 bar (3850 kPa, 558 psig), nominalnie |
| Zawór bezpieczeństwa | 42 bar (4,2 MPa, 609 psig), nominalnie |
| Rozdzielczość i jednostki | 0,05 bar (2 cmHg), 0,01 MPa (2 cmHg), 5 kPa (2 cmHg), 1 psig (1 inHg) |
| Dokładność czujnika ciśnienia | ±0,02 bar / ±1,3 cmHg (próżnia); ±(0,6 % odczytu + 0,14 bar) |
| Próżnia końcowa odzysku | −0,51 bar (−38 cmHg; −14,9 inHg); 50,8 kPa dla czynników testowych |
| Sprężarka | tłokowa dwucylindrowa, bezolejowa |
| Silnik | silnik DC 1 HP (0,75 kW) o zmiennej prędkości obrotowej |
| Zasilanie | 190–255 V AC, 50/60 Hz, 1-fazowe; stacja jest przystosowana wyłącznie do sieci 230 V AC |
| Pobór prądu | 7,0 A nominalnie |
| Zawór | jeden zawór kulowy dwudrogowy |
| Filtracja wejścia | sito ze stali nierdzewnej 9 mm |
| Wymiary | 376 × 250 × 344 mm |
| Masa | 10 kg |
| Środowisko pracy | 0 °C do 43 °C |
| Temperatura przechowywania | −20 °C do 60 °C |
| Podświetlenie | niebieskie |
| Typowe czynniki | R-12, R-22, R-32*, R-134a, R-143a*, R-401A/B/C, R-402A/B, R-404A, R-407A/B/C/D, R-408A, R-409A, R-410A, R-448A, R-452A, R-454B*, R-500, R-502, R-507, R-509, R-1234yf*, R-1234ze* (* klasa A2L) |
Certyfikat: zgodność z sekcją 608 Clean Air Act, badanie Underwriters Laboratories wg AHRI 740, tabela 4 (kategorie III, IV, V), numer certyfikatu SA44565. Wydajność referencyjna: R-22 4,7 kg/min (ciecz) / 0,28 kg/min (para); R-134a 2,9 / 0,28; R-407C 5,1 / 0,33; R-410A 5,6 / 0,33 kg/min. Odzysk pary w 40 °C: R-22 0,40 kg/min. Próżnia końcowa odzysku dla wszystkich czterech czynników: 50,8 kPa. Czynnik pozostający w stacji po odzysku: R-22 0,005 kg; R-134a 0,008 kg; R-407C 0,004 kg; R-410A 0,005 kg.
9. Gwarancja i serwis
Stacja objęta jest gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przez dwa lata od daty zakupu u autoryzowanego dystrybutora Fieldpiece. Fieldpiece wymieni lub naprawi wadliwy egzemplarz, według własnego wyboru, po potwierdzeniu wady.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych wskutek nadużycia, zaniedbania, wypadku, nieautoryzowanej naprawy, przeróbki ani użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem.
Wszelkie gwarancje domniemane wynikające ze sprzedaży produktu Fieldpiece, w tym domniemane gwarancje przydatności handlowej i przydatności do określonego celu, są ograniczone jak powyżej. Fieldpiece nie odpowiada za utratę możliwości korzystania z urządzenia ani za inne szkody uboczne lub następcze, koszty i straty ekonomiczne, ani za roszczenia z tego tytułu. Przepisy lokalne i krajowe mogą się różnić - powyższe ograniczenia lub wyłączenia mogą cię nie dotyczyć.
10. Zgodność i certyfikaty
| Oznaczenia zgodności | CE · UKCA · WEEE (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) |
|---|
Urządzenie oznaczone jest symbolem WEEE: nie wyrzucaj go z odpadami komunalnymi, oddaj do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Fieldpiece Instruments, 1636 West Collins Avenue, Orange, CA 92867, USA. © Fieldpiece Instruments, Inc. Wersja polska: 4REF sp. z o.o.