Instrukcja obsługi · SC260INT Fieldpiece

Dystrybucja PL · 4REF

Instrukcja obsługi

Kompaktowy
miernik cęgowy

Model SC260INT

Przeczytaj całą instrukcję przed pierwszym użyciem. Zachowaj ją na czas eksploatacji przyrządu.

Napięcie, prąd cęgami, rezystancja, pojemność, temperatura i NCV w jednym mierniku 265 g.

SC260INT to miernik cęgowy 205 × 67 × 45 mm do codziennego serwisu HVACR. Obrotowym magnesem zawiesisz go na powierzchni metalowej i pracujesz obiema rękami.

Pomiar true-RMS daje poprawny odczyt prądu na przebiegach odkształconych, czyli tam, gdzie w obwodzie pracuje falownik. Niebieskie podświetlenie wyświetlacza ułatwia odczyt w słabym oświetleniu.

Tryb Auto Select sam rozpoznaje, czy mierzysz rezystancję, diodę, ciągłość czy pojemność - wystarczy podłączyć przewody. Termopara typu K wpinana wprost do miernika mierzy temperaturę bez adaptera, z dokładnym odczytem nawet przy szybkiej zmianie warunków, na przykład z dachu do komory chłodniczej.

Spis treści

Bezpieczeństwo
Zawartość opakowania
Pierwsze uruchomienie
Obsługa i pomiar
Funkcje dodatkowe
Konserwacja
Rozwiązywanie problemów
Dane techniczne
Gwarancja i serwis
Zgodność i certyfikaty

1. Bezpieczeństwo

Ostrzeżenie

Miernik jest przyrządem kategorii pomiarowej CAT III 600 V - pomiary wykonywane w instalacji budynku. Wszystkie zakresy napięcia wytrzymują 600 V. Nie podawaj więcej niż 600 V DC albo 600 V AC RMS i nie przekraczaj napięć znamionowych między wejściem a ziemią.

Ostrzeżenie

Wykrywacz napięcia NCV zawsze sprawdź na źródle, o którym wiesz, że jest pod napięciem, zanim uznasz badany obwód za bezpieczny. Sam brak sygnalizacji NCV nie jest dowodem braku napięcia.

Uwaga

Przy pomiarze prądu przemiennego o wysokiej częstotliwości nie przekraczaj znamionowych 400 A AC szczęk cęgów - cęgi mogą się niebezpiecznie nagrzać.

Ostrzeżenie - izolacja od ziemi

Nigdy nie uziemiaj się podczas pomiarów elektrycznych. Nie dotykaj odsłoniętych rur metalowych, gniazd ani obudów, które mogą być pod potencjałem ziemi. Izoluj się od ziemi suchym ubraniem, gumowym obuwiem i matami izolacyjnymi.

Ostrzeżenie - pomiar temperatury

Nie podawaj napięcia wyższego niż 30 V AC albo 60 V DC na termoparę ani na gniazda, gdy pokrętło stoi na °F°C. Stosuj wyłącznie termopary typu K.

Przed pomiarem obejrzyj przewody pomiarowe: sprawdź, czy izolacja nie jest uszkodzona i czy nigdzie nie widać gołego drutu. Podejrzany przewód wymień. Trzymaj palce za osłonami na sondach.

Odłączając miernik od obwodu, wyjmij najpierw przewód czerwony, potem czarny (COM). Mierz jedną ręką, kiedy tylko się da. Pracuj z drugą osobą.

Odłączaj przewody pomiarowe od obwodu przed zdjęciem pokrywy baterii. Wyłącz zasilanie obwodu, zanim zaczniesz go przecinać, rozlutowywać albo rozłączać. Nie mierz rezystancji na obwodzie pod napięciem - odłącz obciążenie od zasilania. Rozładuj kondensatory przed pomiarem pojemności, rezystancji, ciągłości i diody.

Odłącz miernik od obwodu przed wyłączeniem jakiegokolwiek odbiornika indukcyjnego - silnika, transformatora, elektrozaworu. Przepięcia mogą trwale uszkodzić przyrząd. Nie używaj miernika podczas burzy.

Podczas pomiaru napięcia przełącznik TEMP blokuje gniazda termopary.

Symbole używane w tej instrukcji i na obudowie: ostrzeżenie o ryzyku porażenia prądem; ostrzeżenie - zajrzyj do instrukcji; uziemienie; podwójna izolacja.

2. Zawartość opakowania

miernik cęgowy SC260INT;
zestaw przewodów pomiarowych ADLS2 Deluxe ze złoconymi końcówkami i zdejmowanymi osłonami;
termopara typu K ATB1 z zaczepem taśmowym;
pasek na rzepy;
bateria 9 V;
wyściełane etui.

3. Pierwsze uruchomienie

Podłącz przewody pomiarowe
Do gniazd „COM" i „+", jeśli mierzysz wielkości elektryczne.
Ustaw pokrętło
Ustaw pokrętło na wielkość, którą mierzysz.
Przyłóż końcówki do punktu pomiarowego
Odczytaj wynik na wyświetlaczu.
Do pomiaru temperatury
Odłącz przewody pomiarowe, przesuń przełącznik TEMP w prawo i podłącz termoparę typu K.

Miernik cęgowy SC260 od przodu: cęgi, pokrętło funkcji, przyciski Select, M/m i podświetlenia, wyświetlacz, gniazda COM i + — **Rys. 1.** Miernik cęgowy serii SC200 (rysunek producenta; napisy jak na obudowie).

Pokrętło funkcji: MFD, symbol diody, Ω, NCV, °F°C, OFF, AAC, VAC, VDC — **Rys. 2.** Pokrętło funkcji (rysunek producenta).

Wyświetlacz ze wszystkimi segmentami: SCAN, HOLD, MAX, MIN, AC, DC, cyfry, jednostki n µ m k M, °F °C, APO, bateria — **Rys. 3.** Wyświetlacz ze wszystkimi segmentami (rysunek producenta).

4. Obsługa i pomiar

Wybierz funkcję pomiarową pokrętłem. Przyciskiem Select przełączasz między parametrami dostępnymi na danej pozycji pokrętła: rezystancją, ciągłością, diodą i pojemnością, a na pozycji temperatury - między °F i °C.

Funkcje pomiarowe
Napięcie DC (VDC)	4 V, 40 V, 400 V, 600 V; rozdzielczość 0,001 V; dokładność ±(0,5 % + 2); impedancja wejściowa 10 MΩ (4 V), 9,1 MΩ (40–600 V)
Napięcie AC (VAC), true-RMS, 50–500 Hz	4 V, 40 V, 400 V, 600 V; rozdzielczość 0,001 V; dokładność ±(1,2 % + 8), na zakresie 600 V ±(1,5 % + 8); współczynnik szczytu ≤3; sygnalizacja wysokiego napięcia >16 V AC/35 V DC; impedancja wejściowa 10 MΩ (4 V), 9,1 MΩ (40–600 V)
Prąd AC (AAC), true-RMS, 50–60 Hz	40 A, 400 A; rozdzielczość 0,01 A; dokładność ±(2,0 % + 10); współczynnik szczytu ≤3; rozwarcie szczęk 30 mm; ochrona przeciążeniowa 400 A AC
Temperatura (°F/°C)	termopara typu K wpinana wprost do miernika; zakres −35 °C do 400 °C, rozdzielczość 0,1°; dokładność ±1 °C w zakresie 0–49 °C (po kalibracji w terenie), ±(1 % + 1 °C) w zakresie 0–200 °C, ±(2 % + 3 °C) w zakresach −35–0 °C i 200–400 °C; ochrona przeciążeniowa 30 V DC/AC
Rezystancja (Ω)	40 Ω, 400 Ω, 4 kΩ, 40 kΩ, 400 kΩ, 4 MΩ, 40 MΩ; rozdzielczość 0,01 Ω; dokładność ±(1,0 % + 15) na 40 Ω, ±(1,0 % + 5) od 400 Ω do 400 kΩ, ±(1,5 % + 5) na 4 MΩ, ±(3,0 % + 5) na 40 MΩ; zakresy Auto Select od 4 kΩ do 4 MΩ, powyżej 400 Ω; ochrona przeciążeniowa 600 V DC albo 600 V AC RMS
Pojemność (MFD)	4 nF, 40 nF, 400 nF, 4 µF, 40 µF, 400 µF, 4 mF; rozdzielczość 1 pF; dokładność ±(3 % + 20) na 4 nF, ±(3 % + 5) od 40 nF do 400 µF, ±(5 % + 20) na 4 mF; zakresy Auto Select od 4 nF do 400 µF, powyżej 500 pF; ochrona przeciążeniowa 600 V DC albo 600 V AC RMS
Ciągłość obwodu	zakres 400 Ω, rozdzielczość 0,1 Ω; sygnał dźwiękowy i zielona dioda poniżej 30 Ω; czas reakcji 100 ms; ręcznie: naciśnij Select raz; ochrona przeciążeniowa 600 V DC albo 600 V AC RMS
Test diody	prąd testowy ok. 1,0 mA; dokładność ±(1,5 % + 5); napięcie otwartego obwodu ok. 3,2 V DC; sygnał dźwiękowy i zielona dioda poniżej 0,03 V; próg Auto Select: spadek napięcia w kierunku przewodzenia poniżej 0,8 V; ręcznie: naciśnij Select dwa razy; ochrona przeciążeniowa 600 V DC albo 600 V AC RMS
Wykrywacz napięcia NCV	zakres wykrywania 24–600 V AC, 50–60 Hz

Wskazówka

Prąd cęgami i napięcie przewodami zmierzysz jednocześnie. Jeśli mierzysz samym cęgami tylko prąd, wypnij z miernika przewody pomiarowe i termoparę.

Test kondensatorów

Kondensatory rozruchowe i robocze to jeden z najczęściej zawodzących elementów w układzie HVACR. Przed pomiarem odłącz kondensator od zasilania i od rezystorów między zaciskami, a potem rozładuj go całkowicie - jeśli wyświetlacz pokaże „dIS.C", kondensator nadal trzyma ładunek. Ustaw pokrętło na Ω / dioda / ciągłość / MFD i podłącz przewody: w trybie Auto Select miernik sam wybierze pomiar pojemności, a ręcznie wybierzesz go trzykrotnym naciśnięciem Select.

NCV - wykrywacz napięcia bez kontaktu

Funkcja NCV sygnalizuje napięcie od 24 V AC do 600 V AC bez dotykania przewodu. Trzy segmenty wykresu słupkowego i czerwona dioda sygnalizują napięcie, a sygnał dźwiękowy przechodzi z przerywanego w ciągły wraz ze wzrostem natężenia pola. Zawsze sprawdź działanie NCV na źródle o znanym napięciu, zanim zaufasz wskazaniu na nieznanym obwodzie.

Schematy pomiarów

Pomiar temperatury: pokrętło na °F°C, przewody odłączone, przełącznik TEMP przesunięty w prawo, termopara typu K w gnieździe — **Rys. 4.** Temperatura (SC240, SC260): odłącz przewody, przesuń przełącznik TEMP w prawo, wepnij termoparę typu K.

Pomiar napięcia DC: pokrętło na VDC, przewody równolegle do obwodu — **Rys. 5.** Napięcie DC: pokrętło na VDC, przewody równolegle.

Pomiar napięcia AC: pokrętło na VAC, przewody równolegle do obwodu — **Rys. 6.** Napięcie AC: pokrętło na VAC, przewody równolegle.

Pomiar prądu AC cęgami: pokrętło na AAC, cęgi zaciśnięte na jednym przewodzie — **Rys. 7.** Prąd AC: pokrętło na AAC, cęgi na jednym przewodzie.

Pomiar rezystancji: pokrętło na Ω, przewody na odłączonym od zasilania obwodzie — **Rys. 8.** Rezystancja: obwód odłączony od zasilania.

Test ciągłości: pokrętło na symbolu głośnika, przewody na odłączonym obwodzie — **Rys. 9.** Ciągłość: sygnał dźwiękowy przy zamkniętym obwodzie.

Test diody: pokrętło na symbolu diody, przewody na wyprowadzeniach diody — **Rys. 10.** Dioda: przewody na wyprowadzeniach, obwód bez zasilania.

Pomiar pojemności: pokrętło na MFD, przewody na rozładowanym kondensatorze — **Rys. 11.** Pojemność (SC240, SC260): najpierw rozładuj kondensator.

Wykrywanie napięcia bez kontaktu: pokrętło na NCV, szczęka cęgów zbliżona do przewodu — **Rys. 12.** NCV: pokrętło na NCV, szczękę cęgów zbliż do przewodu.

Pomiar mikroamperów DC: pokrętło na µADC, przewody szeregowo z elektrodą jonizacyjną — **Rys. 13.** Mikroampery DC (SC220): prąd elektrody jonizacyjnej, miernik szeregowo.

5. Funkcje dodatkowe

Tryb Auto Select
Tylko SC240 i SC260. Ustaw pokrętło na Ω / dioda / ciągłość / MFD i podłącz przewody. Miernik sam rozpozna, czy mierzysz rezystancję, diodę, ciągłość czy pojemność, i przełączy się na właściwy pomiar. W tym trybie przyciski M/m i Range są nieaktywne, więc MAX/MIN nie działa. Parametr wybierzesz też ręcznie przyciskiem Select: raz - ciągłość, dwa razy - dioda, trzy razy - pojemność.
Maksimum i minimum
Tylko SC240 i SC260. Podłącz przewody pomiarowe i naciśnij przycisk M/m raz, żeby zatrzymać wartość maksymalną (MAX na wyświetlaczu). Naciśnij ponownie, żeby zatrzymać minimum (MIN). Naciśnij jeszcze raz, żeby wrócić do odczytu bieżącego z jednoczesnym zapisem MAX i MIN w tle (miga MAX MIN). Przytrzymaj przez sekundę, żeby wyjść z trybu.
Auto Hold
Przytrzymaj HOLD przez 2 sekundy - miernik zapiszczy, a na wyświetlaczu zamiga HOLD. Po 6 sekundach odczyt zatrzyma się automatycznie. Naciśnij HOLD, żeby wyjść.
Automatyczne wyłączanie (APO)
Wyłącza miernik po 30 minutach bezczynności. Włączone domyślnie, na wyświetlaczu widać APO. Żeby je wyłączyć, ustaw pokrętło w pozycji OFF, przytrzymaj M/m i włącz miernik pokrętłem na dowolnym zakresie.
Podświetlenie
Tylko SC260. Przycisk podświetlenia włącza niebieskie tło wyświetlacza na 5 minut, potem tło gaśnie samo.

Kalibracja temperatury

Tylko SC240 i SC260. Dokładność ±1 °F uzyskasz, kalibrując miernik do znanej temperatury. Ustabilizowana woda z lodem ma blisko 0 °C i jest najwygodniejszym punktem odniesienia, ale możesz użyć dowolnej znanej temperatury.

Ustaw pokrętło na zakres °F °C.
Wepnij kalibrowaną termoparę w gniazdo Type K.
Odkręć śruby A i B i zdejmij pokrywę baterii.
Ustabilizuj duży kubek wody z lodem. Mieszaj lód z wodą, aż temperatura przestanie się zmieniać.
Zanurz sondę termopary i poczekaj, aż wskazanie się ustabilizuje. Mieszaj wodę dalej, żeby nie powstały mikrośrodowiska o innej temperaturze.
Nie dopuść do bezpośredniego kontaktu termopary z lodem.
Małym wkrętakiem ustaw potencjometr kalibracji C pod baterią tak blisko 0 °C, jak chcesz.

Przełącznik J1-J2 służy wyłącznie do kalibracji fabrycznej - nie przełączaj go w terenie.

Tył miernika z otwartą pokrywą baterii: śruba A, potencjometr TEMP CAL oznaczony C, śruba B — **Rys. 14.** Kalibracja temperatury (SC240, SC260): pod pokrywą baterii potencjometr TEMP CAL (C); A i B to śruby pokrywy.

6. Konserwacja

Czyszczenie

Obudowę przecieraj suchą szmatką. Nie stosuj żadnych płynów ani rozpuszczalników.

Bateria

Przy niskim stanie baterii ikona pustoszeje i miga przez 30 sekund, wyświetla się „LO.bt" i miernik się wyłącza. Ustaw pokrętło w pozycji OFF, odłącz przewody pomiarowe, zdejmij pokrywę baterii i włóż nową baterię 9 V, typ NEDA 1604A / IEC 6LR61.

Bezpiecznik

W cęgach nie ma bezpiecznika do wymiany. SC260 ma bezpiecznik PTC, o dodatnim współczynniku temperaturowym: zadziała szybciej niż topikowy i sam wraca do stanu przewodzenia, więc nie musisz wozić zapasu.

7. Rozwiązywanie problemów

Objaw	Co zrobić
Wyświetlacz pokazuje „OL" lub „-OL"	Wartość przekracza zakres pomiarowy wybranej funkcji. W trybie ręcznym wybierz wyższy zakres albo przełącz na Auto Select.
Wyświetlacz pokazuje „dIS.C"	Kondensator nie jest całkowicie rozładowany. Rozłącz go od zasilania, rozładuj do końca i powtórz pomiar.
Ikona baterii miga i wyświetla się „LO.bt"	Bateria 9 V jest na wyczerpaniu. Ikona pustoszeje i miga przez 30 sekund, potem miernik się wyłącza. Wymień baterię.
NCV nie reaguje na obwód pod napięciem	Zawsze sprawdź działanie wykrywacza NCV na źródle, o którym wiesz, że jest pod napięciem, zanim uznasz obwód za bezpieczny - dopiero to potwierdza sprawność funkcji.

8. Dane techniczne

Dane techniczne · SC260INT
Wyświetlacz	4000 zliczeń
Podświetlenie	niebieskie, 5 minut, potem gaśnie samo (tylko SC260)
Przekroczenie zakresu	wyświetlane „OL" albo „-OL"
Częstotliwość pomiaru	3 razy na sekundę, nominalnie
Zerowanie	automatyczne
Środowisko pracy	0 °C do 50 °C przy wilgotności poniżej 70 % RH
Temperatura przechowywania	−20 °C do 60 °C, 0–80 % RH (bez baterii)
Warunki odniesienia	23 °C ±5 °C, wilgotność poniżej 75 % RH
Współczynnik temperaturowy	0,1 × (podana dokładność) na 1 °C w zakresach 0–19 °C i 28–50 °C
Automatyczne wyłączanie	ok. 30 minut
Zasilanie	bateria 9 V, NEDA 1604A, IEC 6LR61
Czas pracy baterii	typowo 150 h (alkaliczna)
Wymiary	205,5 × 67,4 × 45,1 mm
Masa	ok. 265 g z baterią
Wysokość pracy	do 2000 m n.p.m.
Ochrona przeciążeniowa	600 V DC albo 600 V AC RMS, jeśli nie podano inaczej
Przewody pomiarowe	zgodne z UL 61010-031, CAT III 600 V albo wyżej, złocone końcówki ze zdejmowanymi osłonami

9. Gwarancja i serwis

Miernik objęty jest gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przez dwa lata od daty zakupu u autoryzowanego dystrybutora Fieldpiece. Fieldpiece wymieni lub naprawi wadliwy egzemplarz, według własnego wyboru, po potwierdzeniu wady.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych wskutek nadużycia, zaniedbania, wypadku, nieautoryzowanej naprawy, przeróbki ani użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem.

Wszelkie gwarancje domniemane wynikające ze sprzedaży produktu Fieldpiece, w tym domniemane gwarancje przydatności handlowej i przydatności do określonego celu, są ograniczone jak powyżej. Fieldpiece nie odpowiada za utratę możliwości korzystania z przyrządu ani za inne szkody uboczne lub następcze, koszty i straty ekonomiczne, ani za roszczenia z tego tytułu. Przepisy lokalne i krajowe mogą się różnić - powyższe ograniczenia lub wyłączenia mogą cię nie dotyczyć.

Serwis w Polsce

Zgłoszenia gwarancyjne i serwisowe prowadzi dystrybutor: 4REF sp. z o.o., Andersa 38, 15-113 Białystok, ue.fer4@kob , 58 00 888 58 84+ . Przed wysyłką skontaktuj się z nami, żeby ustalić tryb naprawy. Poza Polską gwarancję prowadzi lokalny dystrybutor Fieldpiece.

10. Zgodność i certyfikaty

Normy bezpieczeństwa	UL 61010-1 (wydanie trzecie), EN 61010-1, EN 61010-2-032, EN 61010-2-033
Kompatybilność elektromagnetyczna	EMC EN 61326-1
Kategoria i klasa	CAT III 600 V, klasa ochronności II (podwójna izolacja), stopień zanieczyszczenia 2, do użytku wewnątrz pomieszczeń
Pozostałe oznaczenia	CE · C-Tick (N22675) · WEEE (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) · RoHS (ograniczenie substancji niebezpiecznych)

Sprzęt oznaczony symbolem WEEE nie może być wyrzucany z odpadami komunalnymi. Przekaż go do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Baterię usuń przed oddaniem urządzenia i zutylizuj oddzielnie.

Fieldpiece Instruments, 1636 West Collins Avenue, Orange, CA 92867, USA. © Fieldpiece Instruments, Inc. 2023; v20. Wersja polska: 4REF sp. z o.o.

4REF sp. z o.o. · Andersa 38, 15-113 Białystok · ue.fer4@kob · 58 00 888 58 84+ www.fieldpiecejoblink.com

Kompaktowymiernik cęgowy