Przeczytaj całą instrukcję przed pierwszym użyciem. Zachowaj ją na czas eksploatacji przyrządu.
ST4 to miernik temperatury z dwoma gniazdami typu K. Gumowy but chroni go przy upadku i dobrze leży w dłoni. Podłącz dwie termopary i odczytaj różnicę temperatur w czasie rzeczywistym, bez przekładania jednej sondy między punktami pomiaru.
Każde gniazdo ma własny potencjometr kalibracji, więc kanały T1 i T2 kalibrujesz niezależnie do konkretnej termopary. Dołączonymi paskami na rzepy przypinasz termoparę do rury. W przezroczystym futerale z magnesem wieszasz miernik na blasze i czytasz wynik z boku instalacji.
Spis treści
Bezpieczeństwo
Zawartość opakowania
Pierwsze uruchomienie
Obsługa i pomiar
Funkcje dodatkowe
Konserwacja i kalibracja polowa
Rozwiązywanie problemów
Dane techniczne
Gwarancja i serwis
Zgodność i certyfikaty
1. Bezpieczeństwo
!
Ostrzeżenie
Nie używaj miernika, jeśli napięcie na mierzonej powierzchni przekracza 24 V AC lub 60 V DC - grozi to porażeniem prądem.
!
Ostrzeżenie
Przed otwarciem obudowy albo pokrywy baterii odłącz termopary od ST4 - inaczej ryzykujesz porażenie prądem.
!
Ostrzeżenie - gorące elementy
Nie mierz temperatury w kuchenkach mikrofalowych - grozi to uszkodzeniem miernika lub oparzeniem. Przy pomiarach wysokich temperatur termopara i paski na rzepy mogą się mocno nagrzać - nie dotykaj ich gołą ręką.
2. Zawartość opakowania
Miernik ST4 z gumowym butem ochronnym;
bateria 9 V;
paski na rzepy;
przezroczysty futerał z magnesem.
3. Pierwsze uruchomienie
Włóż baterię
Zdejmij gumowy but ochronny, odkręć pokrywę baterii i włóż baterię 9 V.
Włącz miernik
Przytrzymaj przycisk ON OFF przez 1 sekundę.
Podłącz termopary
Wtyk typu K wciśnij do gniazda T1 albo T2 u góry obudowy.
Wybierz tryb odczytu
Naciśnij T1, T2 albo T1-T2, żeby wybrać, co pokazuje wyświetlacz.
Odczytaj temperaturę
Wynik widzisz na wyświetlaczu w wybranym trybie.
Rys. 1. ST4 z termoparami (rysunek producenta; napisy jak na obudowie).
4. Obsługa i pomiar
Przytrzymaj ON OFF przez 1 sekundę, żeby włączyć albo wyłączyć miernik. Przyciski T1, T2 i T1-T2 przełączają wyświetlany kanał.
Rys. 2. Przyciski (rysunek producenta; napisy jak na obudowie).
T1, T2, T1-T2wybór wskazania
MIN/MAXminimum i maksimum; przytrzymaj: kasowanie
HOLDzatrzymanie wskazania
1°/0.1°, °C/°Frozdzielczość i skala
ON OFFzasilanie, przytrzymaj 1 s
T1, T2 (potencjometry)kalibracja przesunięcia każdego gniazda
Rys. 3. Wskaźniki (rysunek producenta; napisy jak na wyświetlaczu).
diodaczerwona, gdy brak termopary dla wybranego wskazania
Podłącz obie termopary jednocześnie: jedną w miejscu odniesienia, drugą w miejscu docelowym. Wybierz tryb T1-T2, żeby zobaczyć różnicę na żywo. Nie przekładasz jednej sondy między dwoma punktami i nie czekasz na ponowną stabilizację.
Rozdzielczość i jednostki
Wybierz rozdzielczość 1° albo 0,1° oraz skalę °C lub °F odpowiednim przyciskiem na obudowie.
Zatrzymanie i wartości Min/Max
Przycisk HOLD zamraża bieżący odczyt na wyświetlaczu. Przycisk MIN/MAX pokazuje zarejestrowaną wartość minimalną albo maksymalną - przytrzymaj go, żeby wyczyścić zapamiętane wartości.
5. Funkcje dodatkowe
Mocowanie na rurze
Owiń pasek na rzepy wokół rury razem z koralikiem termopary, żeby sonda nie przesuwała się w trakcie pomiaru i miała pełny kontakt z powierzchnią.
Praca w futerale
Przezroczysty futerał z magnesem chroni miernik. Wieszasz go na metalowej obudowie blisko punktu pomiaru i czytasz wyświetlacz bez trzymania miernika w ręku.
Rys. 4. Paski na rzepy do mocowania termopary na rurze i ST4 zawieszony w futerale (rysunek producenta).
Niezależna kalibracja obu kanałów
Każde gniazdo T1 i T2 ma osobny potencjometr - kalibrujesz je niezależnie do konkretnej termopary, którą aktualnie w nim masz. Przy zmianie termopary powtórz kalibrację dla tego gniazda.
6. Konserwacja i kalibracja polowa
Czyszczenie
Obudowę przetrzyj wilgotną szmatką. Nie używaj detergentów ani rozpuszczalników.
Baterie
Baterię 9 V wymień, gdy na wyświetlaczu pojawi się ikona rozładowanej baterii. Zdejmij gumowy but, odkręć pokrywę baterii i wymień ją na nową.
Kalibracja polowa
Kalibruj regularnie: po kalibracji dokładność to ±0,6 °C w zakresie 0 do 50 °C. Kalibrujesz konkretne gniazdo (T1 albo T2) do konkretnej termopary - przy zmianie sondy powtórz kalibrację dla tego gniazda.
Ustabilizuj wodę lodową
Użyj wody destylowanej z lodem - to punkt odniesienia 0 °C.
Zanurz koralik termopary T1
Zanurz koralik pomiarowy w mieszaninie wody z lodem.
Wybierz kanał T1
Naciśnij przycisk T1 na mierniku.
Wyreguluj potencjometr T1
Pokrętłem kalibracji T1 ustaw dokładnie 0,0 °C.
Powtórz dla T2
Ta sama procedura z drugim kanałem i jego potencjometrem.
7. Rozwiązywanie problemów
Objaw
Co zrobić
Dioda świeci na czerwono
Wymagana termopara dla wybranego trybu wyświetlania nie jest podłączona. Sprawdź wtyk w gnieździe T1 lub T2.
Odczyt niestabilny albo błędny po zmianie sondy
Skalibruj miernik do nowej termopary - kalibracja jest zapisana dla konkretnego gniazda, nie dla sondy. Patrz punkt 6.
Wyświetlacz pokazuje „OL" lub „-OL"
Temperatura przekracza zakres pomiarowy miernika albo termopary. Sprawdź, czy mierzysz w dopuszczalnym zakresie.
Przewód termopary przerwany przy wtyku
Żyła pęka przy wtyku od częstego zginania. Odetnij przewód przy wtyku i zdejmij izolację. Czerwony przewód (-) podłącz do szerszego bolca, żółty (+) do węższego. Poluzuj śruby we wtyku, owiń żyły wokół właściwych śrub i dokręć. Na koniec ułóż wtyki w tulejce i skręć ją z powrotem.
Miernik nie włącza się
Sprawdź baterię 9 V i jej styki; w razie potrzeby wymień baterię.
8. Dane techniczne
Dane techniczne · ST4
Typ czujnika
termopary typu K (nikiel-chrom / nikiel-aluminium)
Wyświetlacz
LCD 3,5 cyfry, zakres 2000 zliczeń
Przekroczenie zakresu
sygnalizowane jako „OL" lub „-OL"
Zakres miernika
−50 do 1300 °C
Zakres termopary
−50 do 204 °C
Rozdzielczość
0,1° (do wyboru też 1°)
Dokładność
±2 °C w zakresie −50 do 0 °C; ±(0,3 % odczytu + 1 °C) w zakresie 0 do 600 °C; ±(0,5 % odczytu + 1 °C) w zakresie 600 do 1300 °C
Dokładność po kalibracji polowej
±0,6 °C w zakresie 0 do 50 °C
Współczynnik temperaturowy
0,1 × (podana dokładność) na 1 °C w zakresach 0 do 18 °C oraz 28 do 50 °C
Częstotliwość pomiaru
2,5 odczytu/s
Zasilanie
1 × 9 V, NEDA 1604, JIS 006P, IEC 6F22
Czas pracy baterii
typowo 200 h na baterii alkalicznej
Środowisko pracy
0 °C do 50 °C przy wilgotności względnej poniżej 70 %
Temperatura przechowywania
−20 °C do 60 °C, 0 do 80 % wilgotności względnej (bez baterii)
Dane obowiązują w warunkach otoczenia 23 °C ±5 °C, przy wilgotności względnej poniżej 70 %.
9. Gwarancja i serwis
Miernik objęty jest gwarancją na wady materiałowe i wykonawcze przez dwa lata od daty zakupu u autoryzowanego dystrybutora Fieldpiece. Fieldpiece wymieni lub naprawi wadliwy egzemplarz, według własnego wyboru, po potwierdzeniu wady.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych wskutek nadużycia, zaniedbania, wypadku, nieautoryzowanej naprawy, przeróbki ani użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem.
Wszelkie gwarancje domniemane wynikające ze sprzedaży produktu Fieldpiece, w tym domniemane gwarancje przydatności handlowej i przydatności do określonego celu, są ograniczone jak powyżej. Fieldpiece nie odpowiada za utratę możliwości korzystania z przyrządu ani za inne szkody uboczne lub następcze, koszty i straty ekonomiczne, ani za roszczenia z tego tytułu. Przepisy lokalne i krajowe mogą się różnić - powyższe ograniczenia lub wyłączenia mogą cię nie dotyczyć.
Serwis w Polsce
Zgłoszenia gwarancyjne i serwisowe prowadzi dystrybutor: 4REF sp. z o.o., Andersa 38, 15-113 Białystok, ue.fer4@kob , 58 00 888 58 84+ . Przed wysyłką skontaktuj się z nami, żeby ustalić tryb naprawy. Poza Polską gwarancję prowadzi lokalny dystrybutor Fieldpiece.
10. Zgodność i certyfikaty
Norma EMC
EN 61326-1, CE-EMC
Pozostałe oznaczenia
RCM · WEEE (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) · RoHS (ograniczenie substancji niebezpiecznych) · UK Conformity Assessed
Sprzęt oznaczony symbolem WEEE nie może być wyrzucany z odpadami komunalnymi. Przekaż go do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Baterię usuń przed oddaniem urządzenia i zutylizuj oddzielnie.
Dystrybucja PL · 4REF 
